명나라는 왜 조선을 도와 주었을까?

카테고리 없음 2010. 4. 7. 19:05
출처 ☞ http://www.gesomoon.com/zboard/zboard.php?id=ECT&page=1&sn1=&divpage=2&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=11533
중국의 "백미화원:百味花园“이라는 사이트에 2010-3-24 23:54 에 올라온 글!


내용이 참~~~아헤헤헤ㅎㅔㅎ 한것이....-,.-;;;;;



http://5558.5d6d.com/thread-8356-1-1.html [새창에서 열기]





[朝鲜资讯] 明朝为什么援助朝鲜？






万历时，日本入侵朝鲜，明朝派军入朝抗日。当时日本并没有威胁明朝，所谓丰臣秀吉欲超越山海直入于明，也是明朝后来听说的，援朝之初并未得此信息。明朝为什么要援助朝鲜？
(만력(万历)시기에 일본이 조선을 침략하여 명나라가 파병을 하여 대항했다. 당시의 일본은 명조에 위협이 되지 않았뿐 아니라 조선 원조 초기에 "풍신수길:丰臣秀吉"이 조선을 넘어 바로 명나라를 침략하려는 야 야욕이 있다는것 또한 몰랐다가 나중에서야 알게되었는데 도데체 왜 조선에 파병을 하였을까?)


真实的原因不是什么日本威胁了明朝，而是另有隐情。
(진짜 목적은 일본이 명나라에 위협이 되어서가 아니라 다른 숨겨진 배경이 있었다!)


那么，真实原因是什么呢？
(그렇다면 그 진실은 무엇일까?)



1、明朝皇室与朝鲜有亲。明成祖是朝鲜女子所生，朝鲜王室是老朱家的外公。朝鲜外公有难，明朝外孙不得不表示关心。
(명 황실과 조선은 친척관계이다. 명나라의 태조는 조선 여인에게서 태어났으며, 조선왕실은 주원장의 외조부 이다. 외가인 조선 왕실이 난을 겪는데 외손자인 명조는 어쩔수 없이 관심을 표명할 수 밖에 없었다.)


2、朝鲜出美女，明朝皇帝好色，不肯放弃美女来源。历代明朝皇帝都爱朝鲜美女，号称“酒色财气皇帝”的万历更是其中的佼佼者，当然不肯将朝鲜美女拱手送与日本人。所以尽管万历从来不理政，但一听说日本人抢他的女人，万历就急了。
(조선에는 미녀가 많았으며, 명조 황제는 호색한 있었으니, 미녀가 많은 조선을 놓치기 아까웠다.  역대 명조 황제는 모두 조선의 미녀를 사랑했으니, 흔히 "주색재기황재:酒色财气皇帝"라고도 했다. "만력:万历" 는 그중에 최고 호색한이였던 것이다. 당연히 조선의 미녀를 일본에 뺏기기 싫었던 것이다. 그래서 만력은 "일본인이 그이 여인들은 뺏았는다"라는 소식을 듣자마자 국사를 멀리하고 총력을 다했던 것이다. )

3、朝鲜出高级人参。中国东北出产的人参更多更好，但东北民族强悍，明朝无法白拿白要，总得高价交换。只有朝鲜人参，质优价廉，更有大量白送，明朝岂能放弃？
(조선에서는 최고의 인삼이 생산된다. 중국 동북에서 좋은 인삼이 많이 생산되지만 그 지역의 주민들의 세가 강하여 명조는 날로 뺏어올수가 없어 높은 가격으로 살 수 밖에 없기에 조선으로부터 싸고 좋은 인삼들을 살 수 밖에 없었으며, 값도 싸고 덤도 많았으니 명조가 포기할수 있었겠는가? )


4、日本、朝鲜都是明朝藩属，如果两国开仗明朝不管，明朝的宗主国就算完了。
(일본과 조선은 모두 명조의 속국이니 만약 두 나라가 전쟁을 하고 명조가 나서지 않으면 종주국으로서의 위치를 잃게 되기 때문이다.)

5、明朝经过张居正改革，正有大量闲钱无处花，也是钱烧的，正好花钱买平安。
(장거정개혁(张居正改革)을 통해 명조는 마침 사용할곳이 없을 정도의 많은 재화를 비축하고 있었는대 때 마침 평화를 사들일 기회가 온 것이었다.)

====================================================================



번역자 왈:

내용이 좀 근거가 부족할 수도 있겠습니다만,

역사적 근거가 어떻든 간에

문장속에 내재되어 잇는 중국인들의 의식을 읽을 수 있겠네요

---------------------------------------------------------------------------
- 명조황실(明朝皇室) 과 조선왕실(朝鲜王室)이라는 어쩔수 없지만 기분나쁜 표현!!

- 조선 미녀들을 공수하여 제공한다는 :鲜美女拱手送 기분나쁜 표현

- 중국동북 지역(中国东北出产的人)과 "조선인삼(只有朝鲜人参)"라는 식으로 당시부터 동북과 현재의 조선을 분리하고 예나 지금이나 같은 같은 브랜드인 "한국인삼"을 분리하는 행위.

- "모두가 명조의 속국(都是明朝藩属)" 이라는 개같은 우월감.

- "돈을 써서 전재을 막고 평화를 얻다(正好花钱买平安)" 라는 식으로 - 자기들은 돈만 쓰고도 전쟁을 막았다 식의 우월한 존재로서의 표현 등등
------------------------------------------------------------------------

중국인들은 평소 이런식으로 문자속에 자신들의 우월감을 표시 함으로써 내재적 괴리를 만족시키고 교육하고 생각을 한다는 점이 중요한듯 합니다!!!!!!


저작자표시 비영리 변경금지
Posted by 크라바트
,
Loading

티스토리툴바