"한국이 풍수지리마저 유네스코에 등재하려한다!" (CN)

카테고리 없음 2010. 3. 21. 09:16
출처 ☞ http://web.gesomoon.com/zboard/zboard.php?id=web_politic&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=1685

중국 네티즌들이 또다시 한국을 비하하는 루머를 퍼뜨리며 한국을 흠잡고 있습니다.

중국 네티즌들은 한국인들이 풍수를 유네스코에 문화유산으로 등재한다며 그에 반대하는 서명을 모집하고 있고 한국을 비난하고 있습니다.

아래는 아시아파이니스트 네티즌들의 관련 댓글들입니다.




Yangclan
남한이 용선제 이후에 또다시
유네스코에 풍수(Fengshui)를 자국 문화유산으로 등재했다!

ㅋㅋㅋ 웃기지 않냐.
남한이 유네스코에 풍수를 지네 문화유산으로 등록했대.
그들이 언제 <설날(Chinese new year)>를 지네 이름으로 등록할지
정말 기다려져.
그게 그렇게 중요하냐고?
대체 그들은 왜그러는거지?
그들은 모든 나라에 대해 나폴레옹 컴플렉스라도 갖고 있는거야?

http://www.petitiononline.com/cnyichan/petition.html


Putonghua
별로 상관없어.
누구나 다 그건 중국 것임을 아니까..
이름 자체가 만다린이잖아..
하지만 어쩌면 만다린도 한국에서 왔다고 할지도 모르는 일이군 ㅋ


LeiQiang
한국은 유네스코에 성형을 지네 문화유산이라고 주장해야해.
그건 누구도 부정하지 않을테니까.


     watsupzz
     뭐로, 의료의 역사중 일부분으로?
     믿거나 말거나지만 성형수술의 발명은
     이미 미국과 유럽의 의료 업적으로 등록되어 있어.


ryuji_yamamoto


좀 공격적이지만 재밌어.


     watsupzz
     그 업로더도 일본인이지.


     trickytix
     너도 꽤 위선자로구나.


UnZipped
열등감 컴플렉스지!


     xentradi97
     이런 루머를 계속 계속 만들어내는 중국인들이 오히려 열등감 컴플렉스겠지.
     한국인들이 저런 주장을 했다,
     한국인들이 이런 주장을 했다,
     한국인들이 한자를 자기네꺼라 우긴다,
     한국인들이 공자가 한국인이라고 우긴다
     한국인들이 자기네가 짜장면을 개발했다고 우긴다 등등.

     여태까지 단 한번도 한국인이 그런 주장을 하는걸 본적이 없어
     (공식 채널이건 아니건)
     내가 그런 말을 들은건 언제나 중국인 혹은 일본인 네티즌들에게서지.


          taebum
          짜장면을 처음 만든 것은 인천의 화교들이잖아.
          그리고 한국에 살던 몇몇 중국인들은
          짜장면이 중국에는 없다고 말했고.
          여튼 대부분의 한국인은 짜장면이 중국요리라고 알고 있어.

          보통 유튜브에서 한국인과 중국인 사이를 이간질 시키려 바쁜
          일본인들의 영상은 조심해서 봐야지.


               xentradi97
               그렇다니까.
               화교들은 중국식당에서 짜장면을 팔았지.
               만약 한국인들이 그걸 한국음식이라고 생각했다면
               왜 중국식당에서 팔았을까?
               모순 아냐?


watsupzz
이것도 또다른 인터넷 거짓말이야.
풍수를 한국 정부가 자기꺼라고 주장한다는 소리는 들어본적도 없다.
그리고 한국에는 용선제같은 것은 있지도 않아.
아마도 단오를 말하는거겠지.
중국의 용선제와 같은 기간에 하는 그것.


Dokkaebi
중국인들은 이상한 사람들이야.
그들은 한국이 자기네 문화를 가져간다고 비난한다지?
왜 한국인들이 공자, 두유, 단오 보트 페스티벌(웃기지도 않지) 등등을
한국에서 나왔다고 주장하겠냐고.
그치만 중국인들은 한국 문화가 모두 중국에서 왔다며
위선적인 태도를 취하지.
제발 니네들에게서 유래한 한국 <문화>나 페스티벌을 하나만 대볼래?


zombie
풍수에 대해서는 잘 모르지만
한국인들이 용선제를 훔쳐갔다고는 생각하지 않아.
내가 읽은 <단오>에 대한 설명은 약간 달랐거든.
같은 시간에 벌어지는 행사이기 때문에 이런 오해가 생긴게 아닐까.






중국 네티즌들의 관련 댓글들





BurdenOfAges
꽤 서명이 많이 쌓였네.
근데 유네스코에 한국이 정말 저런 주장을 했는지 링크 있는사람?
그게 정말인지 한번 찾아보게.


     Dokkaebi
     내가 실제로 찾아봤는데, 어떨꺼 같아?
     남한이 그런 멍청한 중국의 축제를 주장했다는 소리는
     어디에도 없었어.
     왜인지는 잘 모르겠어.
     다만 중국이 한국인에 대해 뭔가를 할대면,
     그들은 언제나 한국을 부정적으로 대할뿐이지.
     웃기는 얘기 아냐?


UnZipped
비록 한국인들이 저런 주장을 한다손 쳐도,
그걸 믿는 사람들이 있어?


InitialDJay
글쓴이는 그냥 음모론만 내놓고 말 뿐이야.
정말 멍청하다.
여튼, 중국도 정부가 나서서 풍수나 모든 문화 요소를
유산으로 등록해야해.


Yangclan
단오(Dano)라는건 두안우(Duanwu)의 한국식 발음같아 보이는군.
니네들 책에는 어떻게 써져 있냐?
Duanwu는 < Don Ng >라고 하는데 말야.
Ng는 아마도 칸토네스에서 발음하는 < Wu >겠지.

즉 용선제(Dragon Boat festival)는 결국 영어 번역에 지나지 않는거야.

여튼 중국어와 버젼이 다르다는 것은 인정해.
다만 그거 아냐?
심지어 중국에서도 남과 북은 춘절을 서로 다르게 지낸다는거.
남쪽에서는 떡과 경단을 만들고
조상께 차례를 지내는데,
북쪽에서는 전통이 전혀 다르다고.
그 춘절이 과연 다른 춘절일까?
베리에이션이 다를 뿐인데?


     Interdicter
     북과 남이 다르게 지낸다고 누가 뭐래?
     한국하고도 다른데?
    

Titanium
누가 이딴거 신경쓴대?
아니, 신경쓸 가치가 있긴해?
다른 인종들에 의해서는 더 심한 주장도 나오는데?
유로센트리스트(Eurocentrists)들은 중국의 문명을 세운이가
백인이라고도 한다고.
아프로센트리스트들은 흑인이라고 하고.
이정도는 하찮지.


newties21
어떤 일이, 오래토록 시간을 지나면서
실제로 한 사회가 <소유했다>라고 말할 수 있을 정도라면
그걸 부정하는건 사실 힘든거야.
하지만 여튼, 제발 불확실한 인터넷 루머따윈 자꾸 퍼뜨리지 마.
분리주의를 원하는자들이 자꾸 이런 음모론을 퍼뜨리는거야.


taebum
This is NOT TRUE
한국은 유네스코 유산에 풍수를 전혀 요구한적이 없어.


Kanadian
한국 문화는 중국 문화랑 공통점이 상당히 많아.
이렇게까지 겹치는 문화가 많은데,
뭐가 누구껀지 누가 알 수 있지?


khuvxim
용선제는 주나라때부터 시작했어.
묘족들이 굴원을 추모하기 위해 수천년동안 해오던 의식이야.


tianya
굴원(Qu Yuan)은 그의 시에서 이런 말을 했지.

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸；——离骚

그는 자기가 고대 중국황제인 Gaoyang의 후손이라고 했어.
그럼 묘족은 중국인의 후손?


northcote
한국놈들은 그냥 웃기고, 멍청하고, 유치할 뿐이야.
그거뿐.
그놈들의 모둔 문화유산은 다 다른 사람들이 만들어준 것들뿐.

정말 유치하고 멍청하지.
소위 <문화유산>이라는 것도 그렇게 큰 관심꺼리가 아니라고.
사람이라면 누구나 비슷한 그딴건 만들어낼 수 있어.
유치하기 짝이 없지.





번역, 편집 : 개소문닷컴 김기훈(skyfaraway@naver.com)

copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com

무단 전재 및 재배포 금지

저작자표시 비영리 변경금지
Posted by 크라바트
,
Loading

티스토리툴바