추억의 한국 가요 (WD/KR)

출처 ☞ http://www.gesomoon.com/zboard/zboard.php?id=ECT&page=1&page_num=25&select_arrange=headnum&desc=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&no=11541&category=

#유튜브 돌아다니다 갑작스레 삘받아 두서없이 번역해봅니다. 자비점 故 김현식 - 비처럼 음악처럼 kupaval 훌륭해 onaragas 그는 대체 술을 왜 그렇게 즐겼을까!!!! 그는 계속 살아가며 좀 더 많은 음악들을 만들어야 했어... ajussiwannabe 젠장.. 최고의 곡중 하나로군... 정말 훌륭한 가수들은 대체 왜 모두들 일찍 요절하는걸까? cooljazzzz 영원히 최고로 기억될 명곡... jchun6784 이 영상을 블로그로 퍼가고 싶은데 괜찮을까. 난 이 뮤비가 너무 좋아.. 난 김현식의 열성적인 팬이거든... 좋은 노래를 올려줘서 정말 고마워. ujuuo 레젼드! too1000 눈부시군. 난 그가 뭐라 하는지 알아들을수 없지만, 10년전 내 한국인 친구가 서울에서 조용필 앨범과 함께 이 가수의 '추억만들기'라는 앨범을 구입해왔던게 생각나. 난 이 노래를 좋아했었지. 혹시 여기 누구 '추억만들기'라는 말이 무슨뜻인지 내게 가르쳐줄수 있어?      789545646      "추억만들기"는 한국어로 "추억을 만들어 간다"는걸 의미해.      김현식은 내가 좋아하던 가수였지만..      그러나 그는 미처 40대가 되기도전에 요절했어. Zaraki7 대단해... 이 가수가 다시 살아온다면 '김범수'와 어깨를 나란히 견줄것 같아. kimchiman777 내가 좋아하는 가수로군. 한국가수중 그 누구도 '김현식'처럼 자신의 영혼 내면속을 음악으로 승화시킬수 있는 가수는 없을꺼야. 그의 노래를 들을때 마다 어쩔수 없이 그가 세상을 떠났다는 사실과 함께 슬픈 추억들이 느껴지곤해. pjunnkie 이 가수는 어떻게 세상을 떠난거야? 이 곡은 내가 좋아하는 한국 노래중, 최고로 꼽는 곡이거든. 그래서인지 난 그가 언제 어떻게 세상을 떠났는지 알고 싶어.      tobyjet      그는 오랫동안 즐기던 음주로 인해 얻은 병으로 세상을 떠났어...      (*간경화로 세상을 떠나셨습니다.) *위키백과 - 故 김현식 Sakura90638 아름다운 노래야. laughinlover12 검색중 우연찮게 이 곡을 알게되었고... 흠뻑 빠졌지. 아름다운 곡과 뛰어난 재능을 지닌 아티스트.. 그가 (세상에 없다는 사실이) 정말 섭섭해.. 부디 편히 쉬시길. 김현식의 음악은 오늘날에도 여전히 살아있어! alex040578 (그가 세상을 떠났다는건) 엄청나게 커다란 비극이야. 그리고 이게 내가 할수 있는 최선의 애도야... inabinab(한국분 - 한글) 미국인인 내 남편,,, 뜻도 모르고 들었던 김 현식 노래를 듣고 팬이 되었지요. 외로운 슬픔이 느껴진다고,,, 슬픔이 폐부를 찔러서,,,그냥 듣기만해도 눈물이 나네요. stevecci 위대한 곡이로군. 업로드 고마워. riskest '김광석'도 한번 검색들 해봐. 한번 듣고 나면 그의 노래에 빠져들거라고 100퍼센트 확신할수 있어. je1han 아마도 20여년전 어느날이였을꺼야. 난 당시 들이닥치던 '폭우'와 함께 내가 겪고 있는 문제들이 사라지길 바랬었지. 이 노래는 그 당시의 기억을 다시 떠오르게 만들어. petin8343 이태껏 나온 한국 노래들중 최고의 노래 babegi78 정말 예술이로군! 이건 정말 죽여줘! 남-샨 villevolta 친구들, 이 노래의 영어 가사를 어딜가야 찾을수 있을까? 가르쳐 주면 정말 고맙겠어 feline86 굉장한 곡이야. 故 김현식 - 내 사랑 내 곁에 keun21 한국 역사상, 최고의 노래야. rudydeverajr 내가 일 때문에 한국에 왔을때 처음으로 배운노래여서 그런지 이곡이 엄청 좋아. djseo1 아, 옛 추억들이여.. 이 곡을 누군가가 '*조지 스트레이트'에개 전해준다면.. 아마 미국내에서 엄청 히트칠수 있을꺼야. (*미국의 유명한 컨츄리 음악 가수) johdeuk 인상깊은 느낌을 가져다 주는 가수로군. (*원문 : me emociona escuchar a este hombre... 구글 번역기로 돌린거라 틀릴수도 있습니다.) jxbebe 정말, 최고의 한국 노래야. kron0logik '가성'이 아닌 진실된 목소리와 함께 마치 술취한듯이 부르는 가창법은 이 노래를 '명곡'의 반열에 올려놨지. 09mlee 난 이 노래를 좋아하는데... 누구 제발 이 곡을 영어로 번역해줄 수 있어?     Peterseui     나의 모든사랑이 떠나가는 날이     당신의 그 웃음 뒤에서 함께 하는데     철이 없는욕심에 그 많은 미련에     당신이 있는건 아닌지 아니겠지요     시간은 멀어 집으로 향해 가는데     약속했던 그대만은 올줄을 모르고     애써 웃음 지으며 돌아오는 길은     왜 그리도 낯설고 멀기만 한지     저 여린가지 사이로 혼자인 날 느낄때     이렇게 아픈 그대 기억이 날까     (하략)     09mlee     이렇게 빡세개 번역을 해줘서 고마워...     정말 마음에 들어!!! merki?la1204 와우.... 이거 내가 'NRB'에서 처음으로 배웠던 한국 노래들중 하나잖아. 하여간에 이 노래와 달리... 김현식의 다른 곡들은 특유의.... 마치 '긁는듯한' 음색이 없어. 왜냐면 이 노래를 녹음할 당시 그는 '폐암'과 싸우고 있었거든.. 그래서 이 노래가 더욱 슬프게 들리는것이겠지.      tobyjet      그는 '폐암'이 아닌 '간경화'로 세상을 떠났어.      VancouverZ34      ㅇㅇ 그의 사망원인은 바로 간경화야. shunshun480 좋은 멜로디 입니다. 그래서 이곡을 좋아하게 되었습니다. 김현식의 노래 중, 이 노래가 제일이지요. 이선희 - 나 항상 그대를 princehitsuka 정말 우아하게 나이를 먹었구나.. jk102007 정말 훌륭한 가수야! kp51o 그녀의 목소리는 그저 놀랍기만해... 그리고 그녀는 정말로 '아름다워' Emishi88 한국의 여가수들중, 최고의 여가수야! sydbyd10 마치 천사와 같이 생긴 생김세와 '맑디 맑은 수정'과도 같은 목소리를 지녔군. :) 4pirsquared 결코 두번 다시 나올수 없는 목소리를 지닌 한국 가수, 이선희! Narmzy 전성기 당시보다는 좀 퇴보한듯 보이는게 슬퍼... 하지만 그녀는 여전히 다른 가수들과 비교조차 할수 없는 레벨을 지닌 가수야. 그녀는 이미 (다른 가수들에 비해) 한참 위에 서있지. (그녀가 다른 가수들과) 다른점은 바로 그녀는 '탄탄한 기본기'로서 노래를 부른다는거야. 하아 이대로 시간이 끝나지 않았으면..      ocherroad      ㅇㅇ 동의해. 나 역시 네가 느낀것과 같은걸 느꼈어.      Se7enPerfectNumber      나도 네 의견에 동의해..      네가 느꼈던건 '세월의 흐름'으로 인한것이라 해도 역시 슬픈일이지..      하지만 그녀는 여전히 '최고'야.      난 '이선희'에 대해 최근에 와서야 알게되어서 여기저기 검색을 시작했지.      왜냐면 난 이탈리아 사람이고, 우리들은 한국의 '유명인'들에 대해 잘 모르고 있거든.      하여간에...     '이선희'의 음악들을 하나 둘씩 발굴해내어 들을때마다 난 정말 '굉장함'을 느껴. MJ573 이 얼마나 대단한 '아름다운 음악과 함께하는 퍼포먼스'인가!! 이선희의 노래들은 정말 하나같이 최고야, 와우!!! 이 보석같은 영상을 올려줘서 정말 고마워! Narmzy 한국 최고의 여가수는 너희들이 말하는대로 바로 이선희이고, 한국 최고의 남자가수는 바로 조용필이야!! downwiz2 이건.. 내가 이태껏 들어왔던것중 최고의 음색이로군. 폭발적이며, 카리스마 넘치고 파워풀해. khs3348zzang '세상'이 '좋은 가수들'을 잃어버린다는건 매우 안좋은일이야. 시간이 흐를수록 '새로움'이 '낡은것'을 교체해가지..... 이 사실이 너무 슬퍼 EJ622 와우, 그녀의 목소리는 날 흥분시키고 있어!!! 와우, 난 지금 (노래를 듣고) 굳어있어!!! 정말 훌륭해~ yurikomuro 오.. 이런 세상에... 난 이 노래를 계속해서 듣고 또 듣고 있어.. 그녀의 목소리는 정말 현존하는 최고의 목소리야.. 영원토록 이어질것 같은 파워풀함과 함께 날카로움과 맑음이라니. 아마 누구라도 이 '퍼펙트'한 목소리를 한번이라도 듣는다면 좋아하게 될꺼야. nen0324 오 세상에나... 내가 지금 듣고 있는 이 노래가 정말 믿기질 않아. 정말로 좋은 노래군. computeruser54321 굉장한 목소리야! 그나저나 (외관이) 너무 젊어보여!! koojoo100 와우.... '이선희'는 내가 제일 좋아하는 한국 가수야... 대학생 시절, 한국어를 배우러 다닐때 처음으로 이 곡을 들었었지. staiinedbyu 와우, 난 이걸 처음 봤을뿐인데 '시아 준수'의 커버곡 보다 오리지날이 역시 더 좋다는걸 느꼈어. ㅋㅋㅋㅋ      MrSwsok      '동방신기'의 시아 준수는 정말 괜찮은 가수야.      하지만 이선희는 한국 음악 역사상 최고의 '레전드' 가수지.      그녀는 1980년대에 이미 한국 음악계 최정상의 자리에서 군림하고 있었어. liuyuntung 이 노래 정말 좋아합니다 정말로 훌륭한 가수.. 다른 가수들과 달리 진짜 노래를 부르는것 같아서 더욱 좋네요. 거기에 가면 갈수록 늙지 않은게 오히려 더욱 이뻐지시는것 같습니다. 제 관점이 이상한가요??      MsDami11      동의합니다. (*중국어라서 번역기를 통해 의역, 양해바랍니다.) takenayo 이선희씨는 훌륭합니다. 다른곡도 계속 듣고 있습니다. upload 해 주신 「pops8090」씨에게 감사합니다!! 이문세 - 옛사랑 (동일 노래의 영상 두개를 합친 댓글입니다.) uodige 정말 훌륭한 '영상'과 '음악'의 조화로군. 번역 역시 훌륭해! tjeon337 어쩐지, '이문세'씨의 음악과 가사가 '러브레터'를 만났구나. 하지만, 추억의 배경이라고 하는 것을 볼때 서로 굉장히 마음 속에 남는 작품이다. shunshun480 좋은 노래입니다.이문세씨의 노래중에에서 1 ~ 2번째로 좋아하는 노래입니다. 일본어로 번역 하면, 일본에서도 히트 한다고 생각합니다만. jjyjg1102 '센티멘탈'하게 만들어 주는 곡이로군, 옛 생각이 떠올라... Se7enlord 이 노래 언제쩍 노래야? 정말 좋은 곡이야.      GaleRianes      91년이나 92년쯤? cloiebaby 누가 번역좀 해줄래? 알아듣진 못해도 정말 좋은 곡이라는걸 느껴. 00girlish00 노래를 들으니깐 예전의 기쁘고도 슬펐던, 그리고 따뜻했던 추억들이 떠올라.. 정말로 향수를 불어일으키는 곡이야.. Shadowsoftime4 이 노래는 내 마음을 울려.. :( 정말 아름다운 노래야. 누구든지 이 곡을 들으면 향수(鄕愁)를 느낀다고 한다는데, 난 정말 이 말에 동의해! 때문에 난 이 '80년대 문화'에 대해 자긍심을 느껴 :] 나에개 있어서 이 노래보다 더 나은건 찾을수 없을꺼야. smartmommy058 누구 이 노래 가사 영어로 번역해서 보내줄수 있어? 정말.. 누군가 그리해주길 간절히 기원해... loloratan 사실이였군요＾＠＾너무나 아름답고 평화로우면서 행복한 소리 mizuho0330 왠지 이상한 느낌이 들어 k22NiHoN 마음에 들었어! 누구 가사좀 가르쳐 줄수 있어? augustbaby24 우와아아아아아아아 추억의 K-팝들을 올려줘서 정말 고마워<3 난 항상 이걸 듣고 싶었어! ManhwaFan 난 비록 27살이지만, 같은 감정을 느끼고 있어. 내 아버지/삼촌 세대는 정말 굉장한 아티스트들을 거느리고 있었구나. Tina550228 정말 아름다워... 그의 목소리는 날 눈물짓게 만들어... 어김없는 오역 의역 발번역 모두들 즐쿰들 꾸십사