동방신기 화장품에 대한 일본반응

자료저장 2010. 5. 1. 13:00
출처 ☞ http://www.gesomoon.com/zboard/zboard.php?id=ECT&page=1&page_num=25&select_arrange=headnum&desc=&sn=off&ss=on&sc=on&keyword=&no=11735&category=
914.
日本から?たファンがジュンスのお父さんのピザ屋でピザ買うと
お父さんに車に?せられてお母さんの化粧品店に連れていかれるらしい
怖い


일본에서온 팬이 준수네 아버지의 피자가게에서 피자를 사면 아버지의 차를 타고 엄마의 화장품 가게에 데려간대. 무서워.





926.
????屋行ったら火山????に???の化粧品屋行けとしつこく言われたお
さすがに引いた


피자가게 갔더니 준수 아버지가 준수 엄마의 화장품 가게에 가라고 끈질기게 얘기해서
싫어졌다.





927.
若い子は???されたって
金持ってそうな???限定みたいだよｗ


젊은애는 제껴지고
돈 있어보이는 아줌마 한정같았어요~





929.
その化粧品連行??あたしのマイミクだけかと思ったら、みんなされてるのね（爆）
でも、連れてかれた本人は「自分だけ」だと思ってよろこんで感動してたから、
そっとしとこ??。化粧品自?はよかったらしいけど。


그 화장품 연행.. 나만이라고 생각했는데, 모두 똑같았네(폭소).
하지만, 데려갈 때 나는 [나만] 이라고 생각하고 기뻐서 감동했으니까,
그냥 넘어가자... 화장품 자체는 좋은 것 같은데.





933.
ジュンスの家族に日本人から稼ごうと必死なんだね
も?おばさんはそれに引っかかって買っちゃうのか
金づるにされててむなしい??
韓?に行った事ない私にはジュンス親にかかわらないからいいが～買う日本人がいるのがやだな～


준수 가족은 일본인들로부터 돈벌어가는 것에 필사적이네.
아줌마들은 그런 수에 걸려들어 사는 거야.
돈줄로 생각되어지다니 허무하군..
한국에 간 적 없는 나는 준수의 부모와 상관없으니까 좋지만~ 구입한 일본인이 있다니 싫다~





936.
東方神起の親たちはお金儲けに走りすぎ。ピザ屋は前からしてたとしても、ジュンスの人?で稼いでるし。化粧品投資しだしてからなんだかこの人たち怪しい。


동방신기의 부모들은 돈벌이에 너무 지나쳐. 피자가게는 전부터 했다고 쳐도,

준수의 인기로 벌고 있지. 화장품 투자하고부터 이 아저씨 수상쩍다.





938.
全て日本人向けでしょ？カシオペアは若いし、お金もないし、?り付けられない。なら、日本人ってこと？親が出しゃばるといけない?がする。


전부 일본인 상대? 카시오페아는 어리고, 돈도 없으니 팔 수가 없어. 그럼 일본인? 부모가 나서대는 것은 옳지 않은 것 같아.





939.
親が出てくるとややこしくなるし、本人達のイメ?ジもダウンするよね


부모가 나오면 복잡해지고, 본인들의 이미지도 다운.



946.
ピザ屋まではいいけど、化粧品は自己責任でしょ。ジュンスの?親は何考えてるんだろ？


피자가게까지는 괜찮지만, 화장품은 자기책임이잖아. 준수의 부모는 무슨 생각을 하는건지?



962.
ジュンスのサイン貰えるから先月ピザ屋に行ってきた
化粧品を?めるお父さんが必死すぎて悲しくなったよ


준수 싸인을 받아올 수 있다고 해서 지난달 피자 가게에 갔다왔다.
화장품을 권하는 준수 아버지가 필사적이라 슬퍼졌다.



963.
高校生ぐらいの日本人グル?プや大?生のタイ人にも店までの行き方?えてたよ


고등학생정도의 일본인 그룹, 타이 대학생도 가게까지 가는 방법을 가르쳐줬다.



973.
?????が本?に言ったのは何?からの???
店にある大きな自分の???????に???と??????書いてるし
化粧品の名前にshaとかつかるあたり…
もともと?????はどの?????達よりも身?の商?に協力的じゃないの


준수가 정말로 말했다는 증거가 있냐구?
가게에 있는 큰 자신의 벽걸이에 싸인과 메세지가 있고
화장품 이름에 'sha 샤'라고 덧붙여져 있고...
원래 준수는 어느 멤버보다도 자기 가족의 장사에 협력적이잖아.









http://unkar.jp/read/dubai.2ch.net/mendol/1247888189 [새창에서 열기]

235.
ジェジュンの化粧品って有害成分使ってるのに名古屋店とかオ?プンしてへいきなの？
ユチョンみたいに
20万以上買ったらユチョンのママと??取れるキャンペ?ンみたいなのやらないよね



재중의 화장품은 유해성분 사용하고 있는데 나고야점 오픈해?
유천처럼 20만 이상 사면 유천 엄마랑 사진 찍는 캠페인 같은 것은 안할테지.



236.
冷めるなぁ-
事務所しっかりしろよ
化粧品とかやってる場合じゃないだろ


(애정이) 식는다-
소속사는 제대로 해.
화장품같은 것 하고 있을 때가 아니잖아.



237.
20万以上買ったら
そんなのあったの？
ユチョンには興味あってもママにはないぞｗ


20만 이상 사면
그런 게 있었어?
유천에겐 흥미있어도 유천의 엄마는 흥미없어.



238.
化粧品?社の?員に告知されてた

有害成分と妊娠中の羊殺して採った胎盤の化粧品で金儲けなんて
日本では嫌われるだけだよね…
せっかく?れてきたのに


화장품회사의 회원이 알려주었어.
유해성분과 임신중인 양을 죽여 채취한 태반 화장품으로 돈벌이라니
일본에서는 미움받게 될 뿐이다.
이제야 (아티스트로써) 잘 나가게 됐는데.



240.
有害成分入りの化粧品に20万以上使った特典が
オンマと??ってまた?わからん事を

オンマはオンマであってそれ以上でも以下でもないのに。
勘違いも程?にしてくれ


유해성분이 들어간 화장품에 20만 이상 지불한 특전이
유천 엄마랑 사진이라니 이건 또 뭔소리야.
엄마는 엄마일뿐 그 이상도 그 이하도 아닌데,
착각도 적당히 해줘.



252.
名古屋代理店がメンバ?と直接?係ないなら、
?員IDを今取得したらスペシャルイベントがあるとか、化粧品申し?みにメンバ?への?援コメント欄があるのは疑問?


나고야 대리점이 멤버랑 직접 관계없다면,
회원ID 를 지금 취득하면 스페셜 이벤트가 있다라든가, 화장품 신청에 멤버에의 응원 코멘트란이 있는 것이 의문?



290.
商?の仕方が果てしなく下品だし希望なさすぎる
化粧品屋の３人て自分の歌手としての才能に
自信ないのかな？
自分の才能もファンのことも全く信用してないような
行動してるように感じる


판매 방법이 더할 수 없이 저급해 희망이 없어.
화장품가게의 세사람은 자신의 가수로써의 재능에
자신없는 걸까?
자신의 재능도 팬도 전혀 신용하지 않는 듯한
행동을 하는 것 같이 느껴져.



291.
一?HPには韓?で16年?いてる高級化粧品?社て書いてあるが
事業展開するにあたって
アイドル歌手の知名度とファンを利用するってあたりが下品だね


어쨌거나 홈페이지에는 한국에서 16년간 계속되어진 고급화장품 회사라고 씌여있지만
사업전개하는데에 있어서
아이돌 가수의 인지도와 팬을 이용하는 부분이 저질이네.



313.
ジェジュンはお金より名?を取るとか
東方神起としてのプライド云?とか言ってたし
ユチョンだって自分が音?家だってことを
常に意識するようにしてるとか言ってたのに

お金が大事なのはすごくよく分かるけど
なんであんなに大事にしてた（ように見えた）
東方神起の名に自ら泥塗るようなことするのかと


재중은 돈보다 명예를 선택한다고
동방신기로서의 프라이드 운운했었고.
유천도 자신이 음악가라는 것을
항상 인식하고 있다더니

돈이 소중한 것은 잘 알겠지만
왜 그렇게 소중하게 했던(듯이 보였던)
동방신기의 이름에 스스로 진흙을 칠하는 것과 같은 일을 할까



315.
１、このことが東方神起の名に泥を塗ったとは?づいていない
２、分かってはいるが家族には何も言えない
３、本?は名?より金


1. 이 일이 동방신기의 이름에 진흙칠을 했다는 것을 자각하지 못하고 있다.
2. 알고는 있지만 가족에게 아무말도 못하고 있다.
3. 사실은 명예보다 돈.



338.
無許可成分入り化粧品ビジネスで潰されるよ
東方神起終わりだね


무허가 성분이 들어간 화장품 비지니스에
동방신기 끝이네.



339.
あの代理店の人も?係ないって言うなら
メンバ?の名前一切出さないで欲しいよ
何かあった時どうすんだ？
責任なんて取れないくせに


그 대리점 사람도 관계없다고 한다면
멤버의 이름은 일절 꺼내놓지 않았으면 싶어.
책임도 못질 거면서.



365.
東方神起のボッタクリ化粧品
何十万も買えばメンバ?に?えるかのように宣?してるけど
名古屋店も本?はジェジュンとは面識ないし
メンバ?使って商?するには????を通さないと無理

要は客にありもしない特典ちらつかて高額化粧品を?山買わせる
これって立派な詐欺じゃないの？


동방신기의 바가지 쓰우기 화장품
몇십만엔씩 사면 멤버와 만날 수 있는 듯이 선전하고 있는데,
나고야점도 사실은 재중과 면식이 없고
멤버를 사용해서 판매를 하려면 에이벡스를 통하지 않으면 무리.
그러니까 손님에게 있지도 않은 특전을 있는 듯 고가 화장품을 잔뜩 사게 만든다.
이건 명백한 사기잖아?



390.
東方神起の
妊娠羊の胎盤で作った化粧品は?事法違反
逮捕まだですか？ｗ


동방신기의 임신양의 태반으로 만든 화장품은 약품법 위반
체포는 아직인가요?



405.
トンに無?係な妙な叩きあい自重ｗ
동방신기와 무관계인 발언은 자중



406.
いや、トンに?係あるよ
ライブやイベ?場行っても分かるとおりヲバ大量の日本のファン層に
あの高額クレビュ化粧品てまさにドンピシャなタ?ゲットだよね。
すごいやるよね！?心するよジェジュンたち！お金大好きなんだね^^
若い男に狂った馬鹿で醜いヲバらから大量に金吸い取って母??るんだね^^


아니, 동방신기와 관계 있어.
라이브나 이벤트 회장에 가도 알다시피 많은 일본 아줌마팬층에
그 고가 끄레뷰 화장품은 딱 들어맞는 타겟이지.
엄청 잘하네! 대단하다고 생각해, 재중들(재중,유천,준수)! 돈 정말 좋아하네^^
젊은 남자에게 반한 바보 아줌마들로부터 대량의 돈을 쓸어모아 모국에 돌아가네^^



436.
東方神起の化粧品ヤバくね？

生物由?原料基準（平成17年厚生??省告示第177?）では、
反芻動物（羊?山羊?牛?鹿など）の胎盤を化粧品の原材料に
用いてはならないとしている
↓
化粧品基準（平成12年厚生省告示第331?）では、生物由?
原料基準に適合していないものを配合してはならないとしている
↓
?事法では、（第62?で準用する）第56?第4?で化粧品基準
に適合しない化粧品の販?を禁止している
（違反すると3年以下の懲役もしくは300万円以下の罰金）



동방신기 화장품 위험하지 않아?

생물유래원료기준 (헤세 17년 .... 제 177호) 에는,
양, 산양, 소, 말등의 태반을 화장품의 원재료로
사용해서는 안된다.

화장품 기준 (헤세 12년 .... 제 331호) 에는 생물유래
원료기준에 적합하지 않은 것을 배합해서는 안된다.

약사법에는, (제 62조...) 제 56조 제 4호로 화장품 기준에
적합하지 않은 화장품의 판매를 금지하고 있다.
(위반하면 3년 이하의 징역 또는 300만엔 이하의 벌금)



453.
?際責任とるのはメンバ?じゃないと思うけどイメ?ジはかなり?くなるね
실제 책임을 지는 것은 멤버가 아니라고 생각하지만 이미지가 꽤 나빠졌네.



464.
サイドビジネスするなとは言わんが、ほどほどにして欲しいものですな
사이드 비지니스를 하지 말라고는 않지만, 적당히 했으면 싶네.





465.
日本では動物の胎盤を原料にした化粧品を?るのは?事法違反だから
ド?ムホテルの???も法律違反
三年以下の懲役か300万円以下の罰金
もっと痛いのは東方神起の名前を出してマスコミが?ぐ=イメ?ジダウン
下手したら日本で活動出?なくなる


일본에서는 동물의 태반을 원료로 하는 화장품을 파는 것은 약사법 위반이니까
도쿄돔 호텔에서 판매한 것도 법률위반
3년 이하의 징역이나 300만엔 이하의 벌금
더욱 나쁜건 동방신기의 이름을 내걸어 매스컴이 떠들게 된다. 이미지 다운.
운이 나쁘면 일본에서 활동할 수 없게 된다.



498.
?密に言うと本人らがやってるんじゃなくて家族とかなんだよね
だからある意味なお更質?い

マジで自重して欲しい


엄밀히 말하자면 본인이 아니라 가족등이다.
그래서 어떤 의미로는 더 질이 나쁘다.
정말로 자중했으면 싶어.



501.
メンバ?投資で親が勝手に化粧品?社するのはいいけど
「一切東方神起とは?係ありません」としてたらまだ良かったかもね


멤버가 투자해 부모가 제멋대로 화장품 회사를 하는 것은 좋지만
[일절 동방신기와는 관계 없습니다] 라고 했었으면 좀 나았을지도.



521.
ピザ屋に行くとそのまま化粧品屋に連行されるから?をつけてｗ
ジュンスパパに超えかけられて舞い上がった???が
3万円以上買わされて?ってきたよ


피자가게에 가면 그대로 화장품 가게에 연행되어가니 조심해.
준수아빠가 말을 걸어줘서 기분이 날아 올랐지만
3만엔 이상 사서 귀가하고 말았어.



524.
ピザパパ運?でパパマイカ?で連行されて自分扱いとか勘違いした
婆??多??出！！！！

こないだのシア手?りだって何万円購入以上でシアと別室で?分間ご?面方式ｗ
イルボン婆多?鴨ｗｗｗｗｗｗｗ


피자아빠 운전으로 준수 아빠 전용차로 연행되서 나뿐인줄 알고 특별대우라고 착각했다.
아줌마 다수속출.

얼마전 시아의 직접판매는 몇만엔 구입이상으로 시아랑 별실에서 수분간 대면방식



532.
味串のコミュで
姉がジュンスの化粧品屋行って
?の部屋に通されて、ジュンスと３分ほど?面したって人がいた
じゃあ、かなりの量買ったんだね???

別室とおされる前に
ジュンスが??サインできないことを?念がるから、求めないでと言われたらしいよ


언니가 준수의 화장품가게에 가서 안의 방에서 준수와 3분정도 대면한 사람
꽤 귀중한 시간이었다고…
준수가 사진과 사인을 해줄수 없는 게 안타까웠지만 요구하지말라고 이야기를 들었다고해요.



536.
ジュンスが天使だった頃が?かしい


준수가 천사였던 시절이 그립다.

540.
好きだったけど一?に冷めた。
ド?ムDVDもオルアバも予約?みだけど
もう要らない。
ここ?なきゃよかった。
韓?って子供の名前を使って商?するっていうのは普通に行われる?なの？
引くわ???


좋아했었는데 갑자기 식었다.
도쿄돔 DVD도 All about TVXQ도 예약해두었는데,
이제 필요없어.
여기 안왔으면 좋았을 걸.
한국은 자식의 이름을 사용해 물건을 파는 상술이 보통일인 나라야?



562.
どんま?いw
マジでいくら以上なんだろ？確?に１０万以上ではあるよね
ジュンスの手?りってそんなだったんだね…普通にショックだわ
久しぶりの休みにそんなん何回もしてたのかよ
親もジュンスもお直し兄貴も?って?ゲバだな


정말 얼마 이상이지? 확실히 10만 이상은 되지.
준수 직접 판매라니 그런 거였어... 쇼크다...
오랜만의 휴가에 그렇게 몇번이나 한거야.
부모도 준수도 형도 모두 돈욕심.



566.
3は化粧品バナで??暴露されると何か不都合があるらしいw
朝からこの話題排除に必死杉www


화장품 얘기로 진실폭로 되면 뭔가 문제가 있나보지
이 화제를 피하려고 너무 필사적이야.



608.
JJは名古屋支店オ?プンの打ち合わせのために
休み返上で名古屋に行ってたんでしょ
本?に?係なかったら、なぜ名古屋へ？

ユチョンの化粧品屋では２０万以上買うと、ユチョン母と一?に??撮影＆
ユチョン母が化粧品の販?促進の?にやる講演?の?加券がもらえるんだってね
いらね?www


재중은 나고야 지점 오픈 준비를 위해
휴일 반납하고 나고야에 갔네요.
진짜 관계없으면 왜 나고야에?

유천 화장품점에서 20만 이상 사면, 유천 엄마랑 같이 사진촬영 그리고 유천 엄마가 화장품 판매촉진을 위해 하는 강연회의 참가권을 받을 수 있다고.
필요없어-www



617.
よ?するに買わなきゃ?えないんでしょ
化粧品メンバ?の親じゃなくて一般の見ず知らずの人が?ってたら買うのか？　
日本のコンサ?ト?るついでに化粧品?りに?るってのも何だかな…　
大っぴらにしないでヲタ?係なく不特定多?に?ってるならまだしも

明らかにヲタを鴨にしてんの見え見えで引くわ　
メンバ?の人?を利用して金儲けなんていやらしい


그러니까 사지 않으면 만날 수 없다죠.
화장품 멤버(재중, 유천, 준수)의 부모가 아니라 일반의 모르는 사람이 팔아도 살까?
일본 콘서트에 온 김에 화장품 판매를 하러 오다니 뭔가...

명백히 아줌마를 이용하기 쉬운 봉으로 보는 것이 다 보여.
멤버의 인기를 이용해 돈을 벌다니 불쾌해.



630.
高い安いの問題じゃね?んだよ
買ったら?わせてあげるっていう?想自?がそもそも下劣


비싸고 싼 문제가 아니다.
구입하면 만나게 해준다는 발상자체가 비열하다.



658.
首謀者は韓流アイドルの母親で、?ってるものは違法品
更にアイドル本人も積極的に協力
これ、いくらでもある話かな
日本には日本の法律があるんだよね
日本で出稼ぎするなら、日本の法律は守らないとね
?制送還＋入?禁止になるよ


주모자는 한류 아이돌의 모친으로, 파는 물건은 위법품
더우기 아이돌 본인도 적극적으로 협력
이거, 얼마든지 있을 수 있는 얘길까?
일본에는 일본의 법률이 있어.
일본에 나와 돈을 벌려면 일본 법률을 지켜야지.
강제송환, 입국금지가 될거요.



832.
クレビュジャパンのサイトから、ジュンス、ユチョン、ジェジュンの
化粧品屋へのリンクが一切消えたね。ａｖｅｘに怒られたのかな
今更、東方神起とは無?係を?っても無理ありすぎっしょ


끄레뷰 재팬 사이트에서 준수, 유천, 재중의
화장품 가게에의 링크가 모두 사라졌다. 에이벡스로부터 혼난걸까
이제와서 동방신기와 무관계라고 가장해도 너무 무리가 있지.



841.
ジュンス、ユチョン、ジェジュンに怒られたよ
最初から勝手にリンクしたのだからさ
クレビュジャパンDQNすぎ


준수, 유천, 재중에게 혼났어.
처음부터 멋대로 링크해서
끄레뷰 재팬 제멋대로야.



843.
勝手というかこれまで?????と?????の相談とか一?にやってきてたのに
火山が一番積極的だったみたい??????
結局?現できないままで終ったけどｗ
今頃になって3人から手のひら返された??????も?の毒


제멋대로라고 할까, 이제까지 멤버와 이벤트 상담등 같이 해왔었는데
준수가 제일 적극적이었던 것 같지만 결국 실현되지 않은 채로 끝났다.
이제와서 세사람(세멤버)이 손등을 뒤집어버린 끄레뷰 재팬이 안됐네.



851.
??????のＨＰ立ち上げたころは?示板に?????開催までの?緯を結構書いてたお
いつの間にか消されたけど


끄레뷰 재팬의 홈페이지를 처음 열었을 때쯤 게시판에 이벤트 주최까지의 경위를 꽤
적었었는데, 어느샌가 지워졌다.



852.
北京??の???????や?????中?????加してるんだから?と?係なくはないだろうね
名古屋の?動でエイベに怒られてリンク外して無?係ってことにしたのかもｗ


북경 미로틱 콘서트의 선물, 끄레뷰 중국 이벤트에 참가했으니 동방신기와 관계없지는 않지.
나고야 소동으로 에이벡스에게 혼나고 링크를 떼어내고 무관계인 것으로 한 것일지도.


856.
親だけのせいじゃないけど化粧品の副業がトンの名を汚してるのは確か。
今回の件で潔癖症なファンは去ってしまった?がする


부모만의 탓은 아니지만 화장품 부업이 동방신기의 이름을 더럽힌 것은 사실.
이번 일로 결벽증이 있는 팬은 떠나버렸지 싶어.



916.
稼げる時に何をしても稼いでおけ姿勢が露骨
やりたい事をル?ル無視でやりたいようにやるって
人間じゃないよね
動物界にだってル?ルはあるんだから


벌 수 있을 때 무슨 일을 해서라도 벌어둔다는 자세가 노골적.
하고 싶은 일을 룰을 무시하고 하고 싶은 대로 하는 것은
인간이 아니다.
동물의 세계에도 룰은 있다.




p.s : 동방 배신자 3마리의 가족들이 모여 역적모의
출처 ☞ http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=23524466



p.s : 어떤 블로거의 번역글에 화장품회사 과장이라는 사람이 와서 게시글을 내리지 않으면 고소하겠다고 협박
http://blog.paran.com/nolja33/36417675



p.s


저작자표시 비영리 변경금지

'자료저장' 카테고리의 다른 글

[박동희 칼럼] 한·일 야구, ‘냉정과 열정 사이’  (0) 2010.05.14
갈수록 도를 더해가는 패륜범죄  (0) 2010.05.04
삼성의 감동적인 3DTV 광고 (WD)  (0) 2010.04.26
6.2 투표한 후 인증샷 박아놔라고 말하는 내 댓글들  (0) 2010.04.25
미국 따라하고 싶으면 이런거나 좀 따라라..  (0) 2010.04.12
Posted by 크라바트
,
Loading

티스토리툴바