"고추, 일본서 왔다?"…권대영 박사 '정면 반박'

출처 ☞ http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=003&aid=0003845236

 '고추'가 임진왜란 당시 일본에서 조선으로 전해졌다는 학설을 뒤엎는 주장이 나왔다.
9일 한국식품연구원 권대영 박사 연구팀과 한국학중앙연구원 정경란 연구팀은 그간 정설로 받아들여 온 '고추 일본 전래설'을 정면으로 반박한 연구결과를 담은 '고추이야기'를 책자로 발간했다.

연구팀은 고추 전래설과 관련 많은 속설은 있지만 모두 허황된 설명뿐이어서 이 책을 통해 '일본 전래설'를 반박하게 됐다고 설명했다.

연구팀은 그동안 떠돌던 '우리나라 김치의 역사가 100년 밖에 안 된다' '고추는 독초인데 우리나라 국민의 입맛에 맞아서 김치를 담갔다' '김치가 침채(沈菜)라는 한자어에서 왔다' '고추는 일본말 코쇼에서 왔다' 등 모든 고추와 관련한 전래설을 모았다.

그러고 나서 옛 문헌 기록 200여개를 동원해 각각의 전래설이 가진 모순점에 대해 조목조목 지적했다.

특히 연구팀은 1700년대 발간된 '오주연문장전산고'의 문헌 기록에서 '남만초(태국고추)라는 매운 고추가 일본을 통해 들어왔다"는 것과 "그 전부터 있던 우리나라 고추는 매우 품질이 좋다. 순창고추장은 천안고추장과 함께 전국에서 가장 유명하다"는 내용을 찾아내 일본 전래설을 정면 반박했다.

권 박사는 권 박사는 "과학자로서 허황된 설을 듣고 도저히 참을 수 없어 연구를 시작했다"며 "고추의 일본 전래설 같은 잘못된 설 때문에 우리 식문화와 역사가 왜곡되고 비하돼 오던 것을 바로잡는 계기가 될 것"이라고 말했다.

GDB 타마란05.09 13:05 | 추천 : 3 |비추 : 0

당얀히 잘못된 설이지. 오키나와에 있는 작은 고추 종류가 있는데 이 고추를 그들은 "고려후추"라고 부른다. 그 고추로 만든 조미료도 역시 고려후추라 부르고 오키나와의 전통식에는 빠지지 않는 조미료지.
다시 말해 고추는 이미 최소 고려시대부터 우리나라에서 식용으로 써왔다는 의미이고, 오히려 멀리있는 오키나와, 당시의 유구국에까지 전파됐다는 거다.
일본놈들의 기원론이란 참, 역겹지.

GDB 허헛05.09 13:09 | 추천 : 4 |비추 : 9

고추 원산지가 남미 아닌가? 즉 고추라는 단어는 차용됐을지 몰라도 지금 먹는 형태의 고추라는 작물은 일본에서 전래됐을 수 밖에 없다는 얘기지. 하긴 환빠들은 남미 인디오들도 환국의 자손이라고 하기는 하더라만,

798 70승해바05.09 13:09 | 추천 : 4 |비추 : 0

타마란 // 님 말을 반박하는 건 아닌데요...
"고려"라는 말은 고구려 시대 이후로 한반도에 있는 나라를 지칭하는 일반명사처럼 쓰여서,
"고려후추"라는 말로 우리나라 고려시대를 의미한도고 보기는 어려울 것 같습니다.

하지만 님이 말하신 오키나와의 "고려후추" 얘기는 재미있게 읽었습니다.
한국과 오키나와의 문화적 연관성을 보여주는 예라고 생각합니다. 홍길동의 유구로의 망명과도 같이요..

GDB 타마란05.09 13:13 | 추천 : 7 |비추 : 2

승해바/ 고려란 말이 고구려(사실 고구려의 원래 명칭은 고려입니다만) 이후로 일반명사처럼 쓰였다는 것과 오키나와의 고려후추와의 연관성은 사실 거의 없다고 봐도 된다고 봅니다. 왜냐하면 당시의 유구국은 조선에 조공을 바칠 정도로 조선과 멀지 않은 나라였고 때문에 조선을 고려라는 일반명사로 뭉뚱그려 부를 정도로 모르지는 않았으니까요.

DBJ 메딕포프05.09 13:18 | 추천 : 0 |비추 : 0

오호...70승해바님이나 타마란님...둘다 좋은 이야기....재밌네요. 좋은거 알고 갑니다.

GDB 이놀라게이05.09 13:25 | 추천 : 0 |비추 : 0

일본 문헌에조차 고추는 한국에서 전해진 것이라고 기록돼 있는데..(두산동아 백과사전)

도대체 어찌된 영문인지 개솜에는 임란 때 그 말도 안되는 '고추가루 폭탄' 설이 마치 사실인 것처럼
"고추는 임란 때 일본에서 전해진 것이 맞습니다"
라고 사실관계 확인도 없이 믿고 있는 사람들이 많다.

그 넘의 왜구들 ~카더라 낚시질에 왜들 그렇게 잘들 낚이는지...ㅉㅉ
왜구들 '카더라' 쏘스는 대부분이 일본 내에서 자체 생산된 또 다른 '카더라'가 대부분이다.

결론은 ?? ->중국->조선을 거쳐 일본으로 전래된 것이 맞다.

DBJ 한나비05.09 15:04 | 추천 : 0 |비추 : 0

상식적으로 당시 한반도에 외래 문물인 무언가 전해진다며 동남아, 아랍, 유럽과 교역을 하며 세계 문물에 밝은 대륙, 그리고 그런 대륙과 역대 왕조들이 내내 전쟁과 교역을 통해 관계를 맺은 그 쪽 방행이;겠지. 일본에서 전파라니, 일본 애들이 주장하는 임나 일본설이니 한반도 고대 문명은 사실 일본 꺼라니 하는 것과 다를 게 없다 말이지.