한국네티즌들은 우리를 어떻게 생각할까 04 (WD)

자료저장 2011. 9. 3. 15:00
출처 ☞ http://www.gesomoon.com/Ver2/board/view.php?tableName=transCulture&bIdx=2654&searchType=&searchText=

한류 커뮤니티인 올케이팝에서 한국 네티즌들의 의견이 궁금한듯,
한국어를 잘하는 네티즌을 중심으로 한국인들에게 평소 궁금하던 것들을 묻고
 또 이를 번역해 오는 쓰레드가 큰 관심을 받고 있습니다.

네티즌들은 평소에 알고 싶었던 한국인들의 생각과 또 한국인들이 바라보는
자신에 대해 물어봄과 동시에 한국인과 서로 교류하는 기분이 신기한 듯 합니다.
아래는 올케이팝 네티즌들의 관련 댓글들입니다.


한국 네티즌들은 우리를 어떻게 생각할까 01 링크

한국 네티즌들은 우리를 어떻게 생각할까 02 링크

한국 네티즌들은 우리를 어떻게 생각할까 03 링크

 

 

 

 


Shouhei
한국으로 공부하러 가는 미국인들에 대해서 어떻게 생각하는지 물어봐줘.


     shelllldawg
     네티즌 댓글 :
     돈을 너무 쉽게 범
     인종차별주의자들
     우리 문화를 받아들이기만 한다면 괜찮음
     멋짐
     인종차별주의자가 아닌 사람들은 재미있는것 같아
     미국놈들은 한국여자들이 너무 쉽다고 생각함


HiWorld
그들에게 "백인 여자" 란 말을 들으면 무엇을 생각하는지 물어봐줄수 있어?
유럽 여자들을 생각하는거야? 아님 캐나다/미국 여자들을 생각하는거야?


     shelllldawg
     네티즌 댓글:
     물론 유럽여자들도 생각하지
     미국인, 캐나다인, 유럽인 등등
     북아메리카랑 유럽 여자들


shelllldawg
질문들이 엄청 많네! 지금 한국은 새벽 6시라, 모두가 학교나 일 하러 가느라 바빠 ㅎㅎ
저녁에 너희들의 질문을 전달할게.


makingfiends _123
정말 고마워! 난 정말 궁금했던 질문들이 많았거든. 답해줘서 정말로 고마워


 F.C Barcelona.Tohoshinki
방문하고 싶은 나라와 살고싶은 나라는?


     shelllldawg
     네티즌 댓글:
     네덜란드, 프랑스, 독일
     네덜란드
     네덜란드
     영국
     그리스
     이탈리아, 프랑스, 영국
     이탈리아가 내 꿈의 나라
     시발 쥐만 없었으면 한국이 내 꿈의 나라다
     이탈리아
     프랑스
     그리스
     호주
     호주
     쥐가 없는 한국
          ^동의
          ^ 굿굿
     핀란드, 독일


          Shouhei
          근데 왜 한국인들은 그들의 대통령을 "쥐" 라고 부르는거야?


 Kpop_lova123
그들에게 의무적으로 가야만 하는 군 입대에 대해서 어떻게 생각하는지 물어봐줘


      shelllldawg
     한국에선 상당히 큰 이슈야. 몇몇 사람들은 남자들만 병역의무를 짊어져야 한다는게
     불공평하다고 생각하고있어


 CoffeeAddict
정말 흥미로운 쓰레드네.


HiWorld
그들에게 "키" 는 정말 중요해?
(예를들어, 한 남자가 키가 좀 작다면, 그와 사귈거야?)


     shelllldawg
     네티즌 댓글:
     중요함
     솔직히 말하면, 중요해
     당연하지
     아니... 키가 작더라도 성격이 좋다면 사귈거야
     중요하지 않다고 말하고 싶지만... 중요함
     중요해


forgetaboutit
스페인 계의 사람들에 대해 어떻게 생각하는지 물어봐줄수 있어?


     shelllldawg
     네티즌 댓글:
     몸매 대박
     섹시
     섹시한 몸매
     예쁨
     언어가 마음에 들어
     크리스티나 아길레라가 라틴 남자들을 조심하라고 했어


Adrie
만약 유럽에 간다면 처음으로 할 행동은 뭐야?

    

      shelllldawg
     네티즌 댓글:
     먹는다
     미친듯이 사진찍는다
          ^나도
          ^나도 2
     미친듯이 먹는다
     쇼핑
     사진찍기
     키스


 sploosh
 그냥 말하는건데, shelllldawg 넌 정말 멋진 일을 하고있다고 생각해


xlovee
그들에게 밖으로 나가서 무엇을 하는지, 그리고 심심할때 무엇을 하는지 물어봐줘


     shelllldawg
     네티즌 댓글:
     명동
     자위 
     영화
     데이트
     술
     먹는다
           ^나도
     쇼핑
     술 마심


            xlovee
            자위.. 음.... ㅇㅇ ㅋㅋ 뭐 누구나 하는거니까.
            답을 들었으니 기뻐


BoogleBloooppp
오오오!!! 이 쓰레드 진짜 좋다


The Real CZ
너무 민감한 주제가 아니라면, 한국인 혼혈에 대해서 어떻게 생각하는지 물어봐줘


      shelllldawg
      네티즌 댓글:
      멋짐
      궁금함
      대부분 잘생겼음
      두개의 문화를 접할수 있으니 좀 질투나
      그들 스스로를 어떤 나라 사람으로 생각하는지 궁금함
      멋짐


Celestine
진짜 끝내주는 쓰레드같다.
한국인들의 답변과 질문들을 즐겁게 읽었어


      shelllldawg
     고마워


muziklove
와우..... 한국인들도...
정말 우리랑 똑같잖아?


selly
네들 몇몇은 한국인들이 무슨 외계인이라도
되는것처럼 생각하는것 같아서 웃기다 ㅋㅋㅋ


soshicrazy
한국의 엔터테인먼트 회사들이 외국인 연습생들을 뽑는거에 대해서 물어봐줘


     shelllldawg
     네티즌 댓글:
     한국인 만으로도 충분하지 않나?
     왜 한국에서 데뷔하고 싶어하는지 이해 안됨
     실력만 있다면야..
     한국 문화에 익숙하길 바라.. 그렇지 않다면 인기를 얻기가 힘들테니까.
     닉쿤이나 빅토리아같은 사람들이라면 찬성
     아이돌은 그만!!


Selly
드디어 하나 생각났다. 가장 좋아하는 한국 인디나 언더 아티스트들은 누구야?


      shelllldawg

 


           Flylikeacow
           "도끼" 는 DOK2 를 말하는거 아닌가?


BigPony
이 쓰레드 귀엽다.
그리고 질문 하나 생각났어.
한국 남자들은 미국 여자나 외국 여자들이 한국 여자들보다 더 쉽다고 생각해?


     shelllldawg
     네티즌 댓글:
     무서움
     아니
     절대 아니지
     언어의 장벽
     아니


Geseki
1. 네덜란드의 연예인들을 알고있나?
2. 네덜란드에 와서 살고싶어?


     shelllldawg
     네티즌 댓글:
     1. 네덜란드의 연예인들을 알고있나?
     히딩크
     반니
     반니
     반니스텔루이
     히딩크

 

     2. 네덜란드에 와서 살고싶어?
     ㅇㅇ
     응
     ㅇㅇ. 가서 치즈 사오고싶음
     내 친구가 네덜란드에 사는데, 그녀가 너무 부러워
     ㅇㅇ 네덜란드 좋음
     응... 한국만 아니라면 어디든 좋아
     아니.. 어차피 네덜란드어를 하지도 못하니까
     만약 내가 영어를 잘한다면


           Geseki
           고마워


Porygon
이 쓰레드 진짜 최고인듯 ㅋㅋ
질문 몇개를 더 생각해내야겠어


neomuyeppuh
필리핀에 대해서 어떻게 생각하는지, 그리고 필리핀에 사는 한국인들이
왜 이렇게 많은지 물어봐줘. 고마워


     shelllldawg
     네티즌 댓글:
     1. 필리핀에 대해서 어떻게 생각하는지
     노동자들
     근로자
     노동자
     피부 검은 동양인들
     못사는거?
     일꾼들
     노동자
     해변가
     바나나?
     노동자들

 

     2. 필리핀에 사는 한국인들이 왜 이렇게 많은지 물어봐줘
     영어때문에
     싸니까
     영어
     영어
     영어를 직접 배울수 있는 가장 쉽고 싼 방법


ozzylovebritne
"게이" 라고 생각하는 한국 아이돌들은 누구야?

    

      shelllldawg
     네티즌 댓글:
     키
     키... 조권
     키, 희철
     유아인
     키, 조권
     희철


          Celestine
         ㅋㅋㅋㅋㅋ 키가 조권을 이기다니


BoogleBloooppp
동남아 하면 가장 먼저 떠오르는게 뭐야?

    
     shelllldawg
     네티즌 댓글:
     베트남
     바나나
     바닷가
     필리핀
     동남아인의 전형적인 외모
     검은 여자들?
     인도네시아
     뜨거운 날씨


hereandtherefan
한국인들이 멕시코에 대해서 어떻게 생각하는지 궁금해.
멕시코에 대해 무엇을 알고있어?


     shelllldawg
     할라피뇨
     뜨거운 날씨
     멋진 풍경
     바닷가
     멕시코 가봤음. 사람들은 친절했고 음식도 좋았어
     섹시한 사람들


still prince
만약 집없는 거지가 네 집의 욕조에서 뭔가를 먹고있는걸 발견했다면 어떻게 할거야?


     shelllldawg
     네티즌 댓글:
     경찰을 부른다
     아저씨.... 나가서 먹어요
     충격 받을듯
     경찰 부르겠지...
     음식을 먹게 내버려두겠지만 다 먹으면 나가라고 할거임
     시발x아 그거 내 치킨이야
     무서울듯...
     음식을 좀 더 준다음에 밖으로 내보낼듯
     무섭겠지만 음식이랑 돈 조금 주고 보낼듯..
     경찰 부른다
     처음엔 무섭고 놀라서 막 소리지를테지만, 곧 불쌍해서 음식을 주고 무슨일이 있었는지 물어본다
     그 쌍놈에게 바퀴벌레 약을 뿌린다. 안나가면 나갈때까지 뿌린다


           xlovee
           이 댓글들 웃긴듯 ㅋㅋㅋㅋ
           아저씨... 나가서먹어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
           시발x아 그거 내 치킨이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
           바퀴벌레약 ㅋㅋㅋㅋ


Selly
원어민 영어 선생님들 좋아해?


      shelllldawg
     네티즌 댓글:
     아니. 개같은 놈이었음
     응 재미있었어
     응 괜찮았음... 가끔은 좀 인종차별주의적이었지만
     아니. 인종차별주의자 새끼였음
     응. 그녀는 정말 좋은 선생님이었어
     아니


taenysica
너희들이 좋아하는 아이돌들이 사귀는거에 대해 어떻게 생각해?


     shelllldawg
     네티즌 댓글:
     시발
     상상하기도 싫다
     차라리 날 죽여라
     아이돌들의 팬들 대부분은 어린 여자들이니까.. 만약 사귄다면 팬들 대부분을 잃겠지
          ^사실이야


mariiih
만약 올 수 있다면, 브라질에 방문해보고 싶어?

    

      shelllldawg
     네티즌 댓글:
     당연하지 
     응
     ㅇㅇ 괜찮을듯
     응
     응

 

  


번역, 편집 : 개소문닷컴 에이-로이드 (Aroidgsm@gmail.com)

copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com

무단 전재 및 재배포 금지






저작자표시 비영리 변경금지

'자료저장' 카테고리의 다른 글

영화 아저씨 일본 리뷰 (JP)  (0) 2011.09.19
개소무너 '오류투성' 의 애국  (0) 2011.09.14
[입 속의 보물, 치아 이야기] 구취는 왜 생길까  (0) 2011.09.03
한류 붕괴의 조짐 - 멕시코 K-pop 팬의 절규!!  (0) 2011.09.02
한류 붕괴 조짐 - 日의원이 방송단체에 한류자제 요청 '논란'  (0) 2011.08.31
Posted by 크라바트
,
Loading

티스토리툴바