한글날을 축하해주는 전세계 네티즌들 (WD)

출처 바로가기 ☞ 클릭

한글날을 맞이하여 한 한국인 네티즌이 세계 24개국가의 한글을 배우고 있는 친구들에게서 한글날을 축하하는 문구가 담긴 손글씨를 받아 동영상으로 연결해 감동을 주고 있습니다.

자기의 손글씨가 나오게된 네티즌들은 각각 자기나라 말과 영어, 혹은 한글로 기뻐하며 제작자에게 감사를 전하고 있습니다.

아래는 유튜브 네티즌들의 관련 댓글들입니다.
본문중 외국어는 기계번역으로 영어로 2차번역을 했기 때문에 오역의 가능성이 있습니다.



ever4one
안녕하세요. 선현우입니다. 이 비디오는, 한글날을 기념하기 위해서 유투브 비디오, 블로그 포스팅, 그리고 트위터의 트윗 메시지를 통해서 사람들에게 24시간 안에 한국어로 메시지를 써서 제게 이메일로 보내달라고 해서 받은 사진들을 모아 만든 비디오입니다. ^^

총 24개국가의 사람들이 24시간 안에 50여 장을 보내 주셨고, 정말 뜻깊고 멋진 비디오를 만들 수 있어서 기쁩니다 ^^

           


ganni444
와우!
맘에 들어요!
나도 저기 있었으면 했는데!
그래도 대단해요!


lsgw1205
한글 좋아! 한국어 좋아! 세종대왕 좋아! 바보같이 느린 일본어 물러가고 한국어 세대가 나가신다!
(한글로 쓰여 있었습니다)


MakeupGeekAddict
난 Iris, 뉴욕에 살아요.


Esoparagon
미국에 사는 이든(Eden)은 귀엽네요 하하


johnheo87
good job brotha, 계속 좋은 일 하라구..
소주 한잔과 갈비 먹었으면 좋겠다!!


olofp92
동영상 만들어줘서 고마워 :D
정말, 정말 멋있어 :)


nassol
Прикольно!
(끝내준다!)


taewoorizip
예에!!!
1:11~1:12에 내가 나왔어!!!
Thanks Hyunwoo ^ㅅ^


kankokucc
とてもいい企画ですね。その行動力に脱帽します。
(정말 좋은 계획이었네요. 그 행동력이 존경스럽습니다)


jsaeromi
대단해..


urumaniess
엄청 좋은 생각이었어요!!
해피 한글날(^_^)


zyanrios
예이, 1:37에 나도 나온다!
해피 한글날 에브리원! ^^


     ever4one
     참여해줘서 감사해요!! :)


SoRhAvAtTiYxD
아, 참여한 사람들 부럽다 하하
왜냐면 내 한글 손쓰기는 진짜 진짜 악필이라서 말야 헤헤 :]


     ever4one
     히히히. 계속 연습하세요! :)


natisr94
후와아아아 1:25, 저거 나에요!! =_
콜롬비아에서는 나뿐이에요 :D
해피 한글날!


     ever4one
     참여해줘서 고마워요!! :)


MScofield007
루마니아의 Oana!?
누구세요?


     onyblackangel
     나랍니다 ^^

     <감사합니다 현우씨!>






세계 네티즌들의 관련 댓글들




kababayanchica1123
진짜 끝내주네요, 친구한테 자랑해야겠어요.

내가 2:05에 나오거든요!!!
아아앜ㅋㅋㅋ 대단해 :D
고마워요 현우, 그리고 사진 보내준 모두들!


     ever4one
     Thanks a lot!! : )


rraassll
난 정말 슬프다!!!
내 글은 못찾겠어..


     ever4one
     미안해요.
     전적으로 내 잘못이에요. T.T


MakeupGeekAddict
MINEA꺼두 있다!!!
고마워요 현우~


smorriskc
Oppa!!!
멋지고 감동적인 동영상이에요..
근데 내 이름은 스펠링이 틀렸음 XD


     ever4one
     미안 T.T!!
     하지만 참여해줘서 고마워!! :)


n2882
내꺼 1:19.
근데 2:11~~ <좋다! ㅋㅋㅋ 저도 김밥을 먹고 싶어요. ^_^>
세계의 많은 나라 사람들이 한국어를 공부한다니 대단한걸요! ^^
<암튼.. 대한민국! 좋은 한글날 되세요>


     ever4one
     고마워요 ^_^!!! I'm so proud of everyone!


aprenspan
Muy bonito.
very nice.
La mia es la seguda, jeje.
me gustan todos más que mi única palabra, jajaja.
Buen video. Gracias por dejarnos participar Hyunwoo Sun!!
(다 좋아서 한마디로 표현할 수가 없어! 좋은 동영상이야, 우리가 참여할 수 있게 해줘서 고마워 현우 선!!)


psychomidnight
사람들 엄청 많이 참여했구나!!
다른 사람들의 손글씨를 보는건 정말 기분 좋아요 =D


     ever4one
     그렇죠!! :)
     Very cool :)
     참여해준 모든이들이 너무 고마워요 :)


thisblows200
예이!!
나 1:51에 있다 :D
엄청 빨리 만들었군요!!


naarai403
1:54는 나에요!!
예이!!! =D


alonsomo
Esta padrisimo !!!!!! Muy bien !!!!
(끝내준다!!! Very good!!!)


miritaa1
que chevere
debe ser que tengas tantos amigos de todo el mundo
a mi me interesa mucho la cultura coreana ojala m enseñes algo
yo tb te puedo enseñar el español aunque creo que tu no lo necesitas jaja estamos en contacto
chau cuidate
(정말 대단해. 전세계에 친구가 정말 많은가보구나. 난 한국 문화에 엄청나게 관심이 많아. 그래서 알려줬으면 좋겠어. 난 스페인어를 알려줄 수 있는데, 보아하니 넌 그럴 필요가 없어 보이는구나 하하. 계속 연락하자! chau cuidate)


MannyKimchi
1:30 아싸!


melissarondon007
난 정말 행복 해요 !!!
Estoy muy feliz. !
I'm really happy !
Thanks Hyunwoo !!


ElementalMisshap
XD 2:00 아자자!!


beibalai
아름답네요! ^_^


asiasei
멋져요.
お疲れ様
(수고하셨습니다)


kababayanchica1123
대단해요!!


hitmonlee00
내 글을 보고 내가 한국어로 우리나라 이름을 잘못쓴걸 깨달았어 하하하

뭥미 =P


syn7000
Love it
다들 너무 잘했어요!!
그리고 현우 고마워요!




번역, 편집 : 개소문닷컴 김기훈(skyfaraway@naver.com)

copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com

무단 전재 및 재배포 금지

아..눈물난다..
대~한~민~국!.. 짝짝짝~짝~짝!!
나라망신 시키기 바쁜 유인촌의 문광부 따위완 상대가 안되지요..하하하

한글날은 아니지만 세종대왕한테 감사합시다~ 전세계에서 유일하게 모든음을 표현알수있다함^^