출처 바로가기 ☞ 클릭
대항해시대 온라인, 결국 오프닝 영상 수정하기로 결정
최근 코에이의 <조선해>표기로 일본 게임계가 분노하는 가운데 외국 게임에서도 한국의 아이템과 위인들이 등장해 화제가 되고 있다는 한겨레 기사가 전해지자 일본 네티즌들이 이를 번역까지 해가며 혐한력을 뽐내고 있습니다.
네티즌들은 외국 게임에서 한국의 위상이 높아지고 있는 이 모든게 코에이의 <조선해 표기>때문이라며 코에이를 욕하며 이는 모두 한국의 매수탓으로 돌리고 있습니다.
아래는 한겨레 신문 기사 일부와 2채널 네티즌들의 관련 댓글들입니다.
외국 게임사들이 한국을 보는 눈이 달라졌다. 지명 표기부터 신중해졌다. 독도를 놓고 한-일 간 논쟁이 오가는 가운데, 최근 한 일본 게임에서 동해를 <조선해>로 표기했다. 일본 개발사 코에이는 인기 게임 <대항해시대 온라인>의 오프닝 영상에 동해를 <일본해>가 아닌 <조선해(Mer de Coree)>로 표기했다. 일본이 <동해>의 국제표준 명칭을 <일본해>로 주장하는 상황에서 이번 표기는 한-일 양국 게임업계에 적잖은 논쟁을 일으켰다. 일본 게이머들은 <일본에서 서비스되는 게임에서 조선해가 표기되는 건 이해할 수 없다>며 <한국 눈치를 보고 있는 게 아니냐>고 반발했다. 반면 한국 이용자는 역사 왜곡을 일삼던 일본 게임이 이제야 바로잡기 시작했다며 반기고 있다. 게임회사 쪽은 <게임의 실제 배경인 17세기에 제작된 지도를 바탕으로 객관적으로 만들었다>며 <조선해> 표기를 인정했다. 대항해시대 온라인은 일본 이상으로 한국에서도 인기 있는 게임으로, 한국 쪽 의견을 반영하지 않을 수 없다는 태도다(중략)
중국 게임 <수온라인>에서는 고구려 영웅 연개소문이 등장한다. 중국 수나라를 배경으로 한 <수온라인>은 중국 동북공정으로 민감한 역사적 사건들을 게임으로 재구성했다. 연개소문은 게임 속 4대 고수 중 한 명으로 등장하며 주인공에게 <고구려 도법>을 전수해 준다. 게임에선 수나라가 고구려를 침략했다 패퇴하는 장면이 등장한다. 고구려의 역습으로 위기를 맞은 수나라 장수를 구하는 미션도 있다. 고구려는 변방의 작은 나라가 아닌 두려움과 동경의 대상으로 표현됐다. 연개소문도 중국 역사에 영향을 끼친 인물로 나온다. 고구려를 편입시키고 한국 영웅을 악당으로 둔갑시킨 이전 중국 게임과는 달라진 모습이다.
한국 시장에 대한 대우도 달라졌다. 세계 1위 게임사 블리자드는 자사의 대표작 <스타크래프트2>를 미국이 아닌 한국에서 처음으로 공개했다. 글로벌게임 <월드오브워크래프트>에선 한국 쪽 의견을 반영해 게임 속에 숭례문을 추가했다(중략)
전문가들은 한국 온라인게임 시장이 크기 때문에 외국의 시선도 달라질 수밖에 없다고 설명한다. 씨제이(CJ)인터넷 박정필 이사는 <온라인게임에 대한 열정이 유난히 높은 한국에서 인정받은 게임은 세계에서 통한다는 인식 때문에 외국 게임사들의 한국 바로보기가 활발해지고 있다>고 말했다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:29:37 ID:EzyU2eEx
코에이의 죄가 크다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:30:36 ID:iaaEcjnk
여튼 항의가 굉장한 것 같으니까 ㅋㅋ
위닝 일레븐의 건은 유명하지 ㅋ
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:31:12 ID:hJcb+811
잘은 모르지만 소비자에게 반감을 산 기업이 살아남을리가 없다.
（ ﾟдﾟ）、ﾍﾟｯ ◆mprbhq/tg4/5 ：2009/12/29(火) 18:31:38 ID:KKxZ6HX9
안내면 좋을텐데 보람도 없이 돈을 쓰고 있군.
인기도 떨어지고.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:31:39 ID:v+QpNEDk
한국 시장을 의식해 수정한 것일뿐,
한국을 재검토 하는 것이 아니다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:32:30 ID:0nMn00U3
두번 다시 코에이의 소프트는 안산다
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:33:24 ID:O9xFzjo7
그럴꺼다
코에이의 개발 담당자가 미쳐버릴 정도로 한국에서부터 요청이 들어왔을지도 모른다.
혹은 한국인이 개발진에 낑겨 들어갔을 것이다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:33:53 ID:nWuESleY
춍은 이제 게임 중에서만 살아줘
현실 세계에서는 멸종해라.
춍이 사는 심시티같은 것은 재미있을 것 같으니까.
뭐 문명은 발전하지도 않고 화재만 일어나겠지만 ㅋㅋ
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:33:54 ID:jGwN+Mju
조선해 해전
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:34:42 ID:zpBuz+mz
코에이는 오토메 게임(乙女ゲーム)이나 만들어라.
(보통의 연예 시뮬레이션과는 다르게 여성의 시점으로 플레이 하는 게임. 보통 여성향 게임이라 불린다)
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:35:04 ID:bIeCIN6u
KOEI의 게임은 이유없이 비싸기 때문에
10년정도 안샀어.
노부나가의 야망 전국판을 마지막으로 했던가.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:35:19 ID:Bdz0yiOu
도전인가.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:36:24 ID:wyb9zDBT
조선인과 같은 게임을 하는 것만으로도 수치라고 생각된다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:36:27 ID:eJAMeIIa
이런데도 코에이가 살아남으면 너희들의 잉여력이 알려지는거다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:36:32 ID:HKsz94xG
코에이에 이 기사를 보이고 스스로가 저지른 것을 인식해주길 바란다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:36:51 ID:9h7xBCJU
원래 코에이의 똥 게임은 조선인밖에 하지 않아.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:37:10 ID:uEJxZFe1
이것은 좋은 비지니스다.
한국인은 직정적(直情的 ; 솔직한)이기 때문에
아주 쉽게 받아들여질 것이다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:38:24 ID:bi9KtJLb
픽션의 세계지만.
역시나 반도병신들
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:39:07 ID:n5JZI6+2
두번 다시 코에이의 소프트는 사지 않는다고 맹세한, 지금.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:39:29 ID:4A2MHUP/
이대로 게임에 폐인처럼 틀어박혀 버리면 좋을텐데...
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:39:54 ID:yTHXwsc/
단군에 의한 세계 제패 게임 같은 걸 팔면
졸라 잘팔리겠구만.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:40:17 ID:CwblOQqP
똥같은 코에이 새끼들
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:40:18 ID:X81BtErl
센진들은 원숭이니까.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:40:42 ID:TOGsbvoU
아무래도 좋은 일에도 집요하게 불평을 해대니까.
우리 모교의 도서관에 가서 지도를 보면
낙서가 되어 있기도 하고 ㅋㅋ
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:41:27 ID:FWz4bSjG
고네도꾸[ゴネ得]라는 말이 한국에는 있을까?
(고네도꾸 = ごね得. 보통은 받아들여지지 않는 것을 집요한 행동에 의해 받아들여져 이득을 보는 것)
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:42:19 ID:4A2MHUP/
우는 아이는 떡을 많이 먹는다, 라는 속담은 있다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:41:34 ID:C26yYOGS
매번 뇌물을 줘서 저렇게 바꾸는걸 보면 대단하지요~
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:41:53 ID:bcfEsv6l
조삼모사의 춍
2채널 네티즌들의 관련 댓글들
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:42:04 ID:asI0ekWR
이거봐라, 점점 분위기 타잖아.
코에이 게임은 두번 다시 안산다
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:42:31 ID:Ei7o+BaE
아니, 실제로 에도시대에 만들어진 지도에는
일본해를 조선해라고 표기한 것도 있고
(단 태평양을 일본해로 표기하고 있음)
일본인의 반 이상은 아마 일본해 표기 문제를 모를테니
제작 회사도 그대로 그 지도를 실어버렸을 뿐일꺼다.
한국의 의향이라든지 그렇게 말할만한 것을 고려한 것은 아니라고 생각한다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:44:05 ID:XM+CpBzs
일본이 홍보 활동을 하지 않은 것도 나빠.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:44:29 ID:WOQQPy/P
춍은 어서 재판하러 나와라!
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:44:36 ID:bmRynDmd
매국 기업 KOEI
절찬 불매운동중
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:49:51 ID:Sn6C+wGZ
코에이와 그 위탁회사속에
한국인 공작원이 들어가 있어
몰래 Mer de Coree라고 쓴 것 뿐.
코에이가 스스로 바로잡지 않으면 무너질뿐.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:49:56 ID:PQcnNspv
코에이는 춍?
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:52:33 ID:pzXcRQi9
확실히 여자 사장이 춍이라던가 하는 이야기는 나왔었지.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:52:11 ID:0lhPXfsa
<월드오브워크래프트>에선 한국 쪽 의견을 반영해 게임 속에 숭례문을 추가했다
그것과 함께 영은문도 추가했으면 좋을텐데.
(중국 사신을 영접했던 문. 임금이 새로 즉위하면 명, 청나라 사신을 영접하러 친히 왕이 나가 사신을 맞이했다. 사대주의의 상징이라하여 청일전쟁후 영은문을 헐어버리고 독립문을 세웠다)
영은문
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:54:53 ID:JmGCl5Yd
코에이 게임 유저는 역사를 좋아하는 사람이나 역사 마니아뿐이니까.
국민중에서 가장 일본해 호칭 문제에 관심있는 층이겠지.
일본인은 아무도 안사게 된다 이러다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:55:23 ID:yt4q9TI4
코에이 불매 운동 개시
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:55:40 ID:TVJlhKHa
일본해 명칭을 버리고 조선해를 택한 것은
노부나가의 야망이나 삼국지 시리즈를 개발하고 있던 일본 KOEI였던가.
주주중에 중국인이나 한국인이 들어가 있지 않았던 것일까?
어느쪽이든 이 매국 메이커 게임을 살일은 이제 없다.
七誌さん：2009/12/29(火) 18:56:36 ID:77r3mUq6
한국인 여성의 3명중 1명이 강간 피해자
http://www.topix.net/forum/world/south-korea/TPEJB1E1NHT5FLR4S/p4
Rapes (per Capita)
Korea, South: 0.12621 per 1,000 people
Thailand: 0.0626305 per 1,000 people
Kyrgyzstan: 0.0623785 per 1,000 people
Sri Lanka: 0.0599053 per 1,000 people
Turkey: 0.0180876 per 1,000 people
Japan: 0.017737 per 1,000 people
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:56:37 ID:FagN+Me9
이거 법칙 오겠군.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:56:46 ID:GlienBfj
두번다시 코에이의 소프트는 사지 않아.
일본인 유져를 바보취급하고 있어.
도산해버려라
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:57:05 ID:EzG48lVK
이거 코에이 외에는 전부
조선판에서만 저런거잖아.
그것만으로 우쭐거리고 잘난척이라니,
참 행복한 놈들이다 ㅋㅋㅋ
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:58:25 ID:RQc+D/xH
<조선해>를 자칭하려면 일본해는 너무 넓은데 말야.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 19:01:24 ID:t63LXI2e
코에이의 죄는 무겁다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 19:08:54 ID:Sn6C+wGZ
한국처럼 허위와 날조에 의해 자국민을 특정의 방향으로 유저하는 정치를
민중 선동이라고 한다.
<독도는 한국땅> <일본해가 아니라 동해가 올바른 명칭> 등이 그 전형이며
한때의 나치스도 아연실색할듯한 거짓말 투성이가 방송에 나왔으며
한국의 매스컴도 학회도(학문이라는게 있는지조차 의문이지만) 어용화.
군사 독재였고 민주화된지 10수년밖에 되지 않아,
한국에는 정치에도 사법에도 <진실>이라는 것은 전혀 없다.
이상한 종교 단체가 횡행하거나
오직 범죄가 만연하고 있거나
가짜 줄기세포로 전세계를 속이거나
나라 전체가 컬트집단화해 일본이나 세계를 비난한다거나.
이것들은 전부 연결되어 있는 행위다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 19:11:08 ID:l1erNoPx
연개소문이 등장한 것은...
바보냐..
고구려는 중국 역사니까 그런거지 ㅋㅋㅋ
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 19:22:37 ID:GjQqgqn4
안팔리면 일본해로 돌아가겠지.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 19:39:33 ID:XotpmMtW
매수라는 비겁한 수법에 있어서는 노벨상급
번역, 편집 : 개소문닷컴 김성준(karajan5536@yahoo.co.kr)
copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com
무단 전재 및 재배포 금지
네티즌들은 외국 게임에서 한국의 위상이 높아지고 있는 이 모든게 코에이의 <조선해 표기>때문이라며 코에이를 욕하며 이는 모두 한국의 매수탓으로 돌리고 있습니다.
아래는 한겨레 신문 기사 일부와 2채널 네티즌들의 관련 댓글들입니다.
외국 게임사들이 한국을 보는 눈이 달라졌다. 지명 표기부터 신중해졌다. 독도를 놓고 한-일 간 논쟁이 오가는 가운데, 최근 한 일본 게임에서 동해를 <조선해>로 표기했다. 일본 개발사 코에이는 인기 게임 <대항해시대 온라인>의 오프닝 영상에 동해를 <일본해>가 아닌 <조선해(Mer de Coree)>로 표기했다. 일본이 <동해>의 국제표준 명칭을 <일본해>로 주장하는 상황에서 이번 표기는 한-일 양국 게임업계에 적잖은 논쟁을 일으켰다. 일본 게이머들은 <일본에서 서비스되는 게임에서 조선해가 표기되는 건 이해할 수 없다>며 <한국 눈치를 보고 있는 게 아니냐>고 반발했다. 반면 한국 이용자는 역사 왜곡을 일삼던 일본 게임이 이제야 바로잡기 시작했다며 반기고 있다. 게임회사 쪽은 <게임의 실제 배경인 17세기에 제작된 지도를 바탕으로 객관적으로 만들었다>며 <조선해> 표기를 인정했다. 대항해시대 온라인은 일본 이상으로 한국에서도 인기 있는 게임으로, 한국 쪽 의견을 반영하지 않을 수 없다는 태도다(중략)
중국 게임 <수온라인>에서는 고구려 영웅 연개소문이 등장한다. 중국 수나라를 배경으로 한 <수온라인>은 중국 동북공정으로 민감한 역사적 사건들을 게임으로 재구성했다. 연개소문은 게임 속 4대 고수 중 한 명으로 등장하며 주인공에게 <고구려 도법>을 전수해 준다. 게임에선 수나라가 고구려를 침략했다 패퇴하는 장면이 등장한다. 고구려의 역습으로 위기를 맞은 수나라 장수를 구하는 미션도 있다. 고구려는 변방의 작은 나라가 아닌 두려움과 동경의 대상으로 표현됐다. 연개소문도 중국 역사에 영향을 끼친 인물로 나온다. 고구려를 편입시키고 한국 영웅을 악당으로 둔갑시킨 이전 중국 게임과는 달라진 모습이다.
한국 시장에 대한 대우도 달라졌다. 세계 1위 게임사 블리자드는 자사의 대표작 <스타크래프트2>를 미국이 아닌 한국에서 처음으로 공개했다. 글로벌게임 <월드오브워크래프트>에선 한국 쪽 의견을 반영해 게임 속에 숭례문을 추가했다(중략)
전문가들은 한국 온라인게임 시장이 크기 때문에 외국의 시선도 달라질 수밖에 없다고 설명한다. 씨제이(CJ)인터넷 박정필 이사는 <온라인게임에 대한 열정이 유난히 높은 한국에서 인정받은 게임은 세계에서 통한다는 인식 때문에 외국 게임사들의 한국 바로보기가 활발해지고 있다>고 말했다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:29:37 ID:EzyU2eEx
코에이의 죄가 크다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:30:36 ID:iaaEcjnk
여튼 항의가 굉장한 것 같으니까 ㅋㅋ
위닝 일레븐의 건은 유명하지 ㅋ
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:31:12 ID:hJcb+811
잘은 모르지만 소비자에게 반감을 산 기업이 살아남을리가 없다.
（ ﾟдﾟ）、ﾍﾟｯ ◆mprbhq/tg4/5 ：2009/12/29(火) 18:31:38 ID:KKxZ6HX9
안내면 좋을텐데 보람도 없이 돈을 쓰고 있군.
인기도 떨어지고.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:31:39 ID:v+QpNEDk
한국 시장을 의식해 수정한 것일뿐,
한국을 재검토 하는 것이 아니다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:32:30 ID:0nMn00U3
두번 다시 코에이의 소프트는 안산다
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:33:24 ID:O9xFzjo7
그럴꺼다
코에이의 개발 담당자가 미쳐버릴 정도로 한국에서부터 요청이 들어왔을지도 모른다.
혹은 한국인이 개발진에 낑겨 들어갔을 것이다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:33:53 ID:nWuESleY
춍은 이제 게임 중에서만 살아줘
현실 세계에서는 멸종해라.
춍이 사는 심시티같은 것은 재미있을 것 같으니까.
뭐 문명은 발전하지도 않고 화재만 일어나겠지만 ㅋㅋ
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:33:54 ID:jGwN+Mju
조선해 해전
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:34:42 ID:zpBuz+mz
코에이는 오토메 게임(乙女ゲーム)이나 만들어라.
(보통의 연예 시뮬레이션과는 다르게 여성의 시점으로 플레이 하는 게임. 보통 여성향 게임이라 불린다)
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:35:04 ID:bIeCIN6u
KOEI의 게임은 이유없이 비싸기 때문에
10년정도 안샀어.
노부나가의 야망 전국판을 마지막으로 했던가.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:35:19 ID:Bdz0yiOu
도전인가.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:36:24 ID:wyb9zDBT
조선인과 같은 게임을 하는 것만으로도 수치라고 생각된다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:36:27 ID:eJAMeIIa
이런데도 코에이가 살아남으면 너희들의 잉여력이 알려지는거다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:36:32 ID:HKsz94xG
코에이에 이 기사를 보이고 스스로가 저지른 것을 인식해주길 바란다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:36:51 ID:9h7xBCJU
원래 코에이의 똥 게임은 조선인밖에 하지 않아.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:37:10 ID:uEJxZFe1
이것은 좋은 비지니스다.
한국인은 직정적(直情的 ; 솔직한)이기 때문에
아주 쉽게 받아들여질 것이다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:38:24 ID:bi9KtJLb
픽션의 세계지만.
역시나 반도병신들
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:39:07 ID:n5JZI6+2
두번 다시 코에이의 소프트는 사지 않는다고 맹세한, 지금.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:39:29 ID:4A2MHUP/
이대로 게임에 폐인처럼 틀어박혀 버리면 좋을텐데...
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:39:54 ID:yTHXwsc/
단군에 의한 세계 제패 게임 같은 걸 팔면
졸라 잘팔리겠구만.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:40:17 ID:CwblOQqP
똥같은 코에이 새끼들
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:40:18 ID:X81BtErl
센진들은 원숭이니까.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:40:42 ID:TOGsbvoU
아무래도 좋은 일에도 집요하게 불평을 해대니까.
우리 모교의 도서관에 가서 지도를 보면
낙서가 되어 있기도 하고 ㅋㅋ
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:41:27 ID:FWz4bSjG
고네도꾸[ゴネ得]라는 말이 한국에는 있을까?
(고네도꾸 = ごね得. 보통은 받아들여지지 않는 것을 집요한 행동에 의해 받아들여져 이득을 보는 것)
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:42:19 ID:4A2MHUP/
우는 아이는 떡을 많이 먹는다, 라는 속담은 있다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:41:34 ID:C26yYOGS
매번 뇌물을 줘서 저렇게 바꾸는걸 보면 대단하지요~
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:41:53 ID:bcfEsv6l
조삼모사의 춍
2채널 네티즌들의 관련 댓글들
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:42:04 ID:asI0ekWR
이거봐라, 점점 분위기 타잖아.
코에이 게임은 두번 다시 안산다
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:42:31 ID:Ei7o+BaE
아니, 실제로 에도시대에 만들어진 지도에는
일본해를 조선해라고 표기한 것도 있고
(단 태평양을 일본해로 표기하고 있음)
일본인의 반 이상은 아마 일본해 표기 문제를 모를테니
제작 회사도 그대로 그 지도를 실어버렸을 뿐일꺼다.
한국의 의향이라든지 그렇게 말할만한 것을 고려한 것은 아니라고 생각한다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:44:05 ID:XM+CpBzs
일본이 홍보 활동을 하지 않은 것도 나빠.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:44:29 ID:WOQQPy/P
춍은 어서 재판하러 나와라!
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:44:36 ID:bmRynDmd
매국 기업 KOEI
절찬 불매운동중
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:49:51 ID:Sn6C+wGZ
코에이와 그 위탁회사속에
한국인 공작원이 들어가 있어
몰래 Mer de Coree라고 쓴 것 뿐.
코에이가 스스로 바로잡지 않으면 무너질뿐.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:49:56 ID:PQcnNspv
코에이는 춍?
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:52:33 ID:pzXcRQi9
확실히 여자 사장이 춍이라던가 하는 이야기는 나왔었지.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:52:11 ID:0lhPXfsa
<월드오브워크래프트>에선 한국 쪽 의견을 반영해 게임 속에 숭례문을 추가했다
그것과 함께 영은문도 추가했으면 좋을텐데.
(중국 사신을 영접했던 문. 임금이 새로 즉위하면 명, 청나라 사신을 영접하러 친히 왕이 나가 사신을 맞이했다. 사대주의의 상징이라하여 청일전쟁후 영은문을 헐어버리고 독립문을 세웠다)
영은문
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:54:53 ID:JmGCl5Yd
코에이 게임 유저는 역사를 좋아하는 사람이나 역사 마니아뿐이니까.
국민중에서 가장 일본해 호칭 문제에 관심있는 층이겠지.
일본인은 아무도 안사게 된다 이러다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:55:23 ID:yt4q9TI4
코에이 불매 운동 개시
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:55:40 ID:TVJlhKHa
일본해 명칭을 버리고 조선해를 택한 것은
노부나가의 야망이나 삼국지 시리즈를 개발하고 있던 일본 KOEI였던가.
주주중에 중국인이나 한국인이 들어가 있지 않았던 것일까?
어느쪽이든 이 매국 메이커 게임을 살일은 이제 없다.
七誌さん：2009/12/29(火) 18:56:36 ID:77r3mUq6
한국인 여성의 3명중 1명이 강간 피해자
http://www.topix.net/forum/world/south-korea/TPEJB1E1NHT5FLR4S/p4
Rapes (per Capita)
Korea, South: 0.12621 per 1,000 people
Thailand: 0.0626305 per 1,000 people
Kyrgyzstan: 0.0623785 per 1,000 people
Sri Lanka: 0.0599053 per 1,000 people
Turkey: 0.0180876 per 1,000 people
Japan: 0.017737 per 1,000 people
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:56:37 ID:FagN+Me9
이거 법칙 오겠군.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:56:46 ID:GlienBfj
두번다시 코에이의 소프트는 사지 않아.
일본인 유져를 바보취급하고 있어.
도산해버려라
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:57:05 ID:EzG48lVK
이거 코에이 외에는 전부
조선판에서만 저런거잖아.
그것만으로 우쭐거리고 잘난척이라니,
참 행복한 놈들이다 ㅋㅋㅋ
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 18:58:25 ID:RQc+D/xH
<조선해>를 자칭하려면 일본해는 너무 넓은데 말야.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 19:01:24 ID:t63LXI2e
코에이의 죄는 무겁다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 19:08:54 ID:Sn6C+wGZ
한국처럼 허위와 날조에 의해 자국민을 특정의 방향으로 유저하는 정치를
민중 선동이라고 한다.
<독도는 한국땅> <일본해가 아니라 동해가 올바른 명칭> 등이 그 전형이며
한때의 나치스도 아연실색할듯한 거짓말 투성이가 방송에 나왔으며
한국의 매스컴도 학회도(학문이라는게 있는지조차 의문이지만) 어용화.
군사 독재였고 민주화된지 10수년밖에 되지 않아,
한국에는 정치에도 사법에도 <진실>이라는 것은 전혀 없다.
이상한 종교 단체가 횡행하거나
오직 범죄가 만연하고 있거나
가짜 줄기세포로 전세계를 속이거나
나라 전체가 컬트집단화해 일본이나 세계를 비난한다거나.
이것들은 전부 연결되어 있는 행위다.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 19:11:08 ID:l1erNoPx
연개소문이 등장한 것은...
바보냐..
고구려는 중국 역사니까 그런거지 ㅋㅋㅋ
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 19:22:37 ID:GjQqgqn4
안팔리면 일본해로 돌아가겠지.
<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2009/12/29(火) 19:39:33 ID:XotpmMtW
매수라는 비겁한 수법에 있어서는 노벨상급
번역, 편집 : 개소문닷컴 김성준(karajan5536@yahoo.co.kr)
copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com
무단 전재 및 재배포 금지
대항해시대 온라인, 결국 오프닝 영상 수정하기로 결정
'자료저장' 카테고리의 다른 글
| 리니지 아버지 송재경…'아키에이지' 깜짝 공개 (0) | 2009.12.31 |
|---|---|
| 탈북 여중생 지은이의 생활 "차라리 중국이 더 좋았어요” (0) | 2009.12.31 |
| 삼성그룹 전 회장을 특별 사면 (2ch) (0) | 2009.12.30 |
| 제주 명물 백호기 응원, "한국인들은 대단해!" (WD) (0) | 2009.12.30 |
| "강대국들이 각축하는 동북아시아에서 한국이 민족주의 버리는 것은 시기상조" (2) | 2009.12.25 |
