한국 음식 먹어본 적 있는 사람? (WD)

자료저장 2011. 1. 2. 16:36
출처 ☞ http://gesomoon.com/Ver2/board/view.php?tableName=transCulture&bIdx=2459&searchType=&searchText=
한국 음식을 먹어 본적 있나 란 주제로 세워진 게시판이 있습니다.

김치뿐만이 아니라 불고기 등의 다른 음식들을 얘기하고 있었으며, 전혀 먹어보지 못했다는 사람도 보이며, 한국 음식의 매움의 정도에 대해서 얘기도 나오고 있었습니다.

다음은 앤서백사이트 유저들 반응들 입니다.

 
nutmegcollector
한국 식당에 가 본적 있는 사람?

 

Ironhead
수백번은 가봤지....
군인으로 한국에 3년동안 살았는데
한국 음식 정말 좋아해
(한국이 아니라서) 지금은 한국 음식점 가는데
2시간 30분은 걸려서 가야해서
일 년에 한 번 정도밖에 못 가지만


   nutmegcollector
   답변 고마워... 맞아, 주위에 별로 없지

 

Gina.Intoxicates.You
물론, 코리안 바베큐는 완전 죽여주지!

 

40ishVoiceofReason
정말 좋아해!
한국에 2년동안 살았는데
내 입안은 언제나 천국이였지!
여기 미국에서는 큰 도시가 아닌 이상
한국 음식점을 찾기가 힘들어
그래서 직접 한국 음식을 해먹고 있어

 

Mr. Torrance
한국에 몇 번 가봤어


   nutmegcollector
   진짜 제대로 된 한국 음식을 먹었겠구나

 

Anonymous
난 한국음식 정말 좋아해,
언젠가 한 번 한국에 가보고 싶어!

 

Jadey - Vive la difference
응 몇 번 먹어봤어
한국 음식 좋더라 =)

 

parrib1
응, 한국 음식점 몇 번 가봤어
한 번은 bagogi(이렇게 표기하는게 맞는거 같아)랑 밥을 먹었어
날고기를 니 테이블 앞에 있는 그릴에서 굽는거야
한국 음식 정말로 좋아해
매운 것도 잘 먹어
한국 음식들은 태국이랑 인도 음식과 경합할 만큼 맵지

*주: 불고기를 말하려 했나 봅니다.

 

anonymous
응, 여기 뉴욕시티에서 몇 번 가봤어
음식 정말 맛있더라!!  

 

leeks5229
너흰 한국 음식 좋아해?

 

Koz_Dracon - Ah, Whats up Doc?
그럼, 지금은 순두부(Soondubu)에 푹 빠져 있어
부대찌게(Butechige)를 가장 좋아하는데
지금 다이어트 중이라


   leeks5229
   답변 고마워, 한국 음식에 매우 친숙해졌나봐, 그치?


      Koz_Dracon - Ah, Whats up Doc?
      하와이에 살고 있는데
      한국 음식이 많이 있고,
      또 한국 친구들도 많아


        
dea_ex_machina
한 번도 먹어 본적 없는데
어떤게 대표적인 한국 음식이야?


   leeks5229
   나도 한국 음식 전문가가 아니라서
   내가 아는 몇 가지 종류 적어볼께
   삼계탕(Korean ginseng chicken)
   코리안 바베큐
   김치
   인스턴트 한국 국수(라면)
   매운 한국 두부 등


      dea_ex_machina
      음, 내 질문은
      기본 식단이 밥인지 국수인지
      고기랑 향신료는 주로 뭘 사용하는지
      를 물어본건데
      난 완전 생초짜라고!

 

Beavis - the other white meat
정말 좋은 음식이지
김치(kimche) 냄새를 한 번 맡으면 완전 반할거야


   leeks5229
   답변 고마워
   방금 점심으로 한국 음식, 마파 두부(mapo tofu)를 먹었어
   완전 맛있더라!

 

Furlough
나는 한국 혼혈인데, 매운걸 제외하면 좋아해


   leeks5229
   내 며느리가 한국인인데
   우리 가족한테 한국 요리를 몇 가지 소개해줬어

 

Nrthn1
응, 많이 좋아해

 

Duck
한국 음식들 정말 대단해!
여기 미국이 그런 것처럼 지역마다 다르긴 하짐나
지금도 김치(Kimchee) 한 통 얻기위해 한국에 갈 수 있어!
누구나 한국에 갈 마음이 있는 사람들은 가면
단순히 요리법들만 아니라 사람들도 좋아하게 될꺼야
거기 사람들이 매우 상냥하고 품위있거든


   leeks5229
   좋은 정보네, 고마워

 

Rollerz ┼riplε 7 Only
이 지역에 중국 음식점은 있는데

 

kat
한 번도 먹어 본 적 없어
여긴 한국 음식점들이 없어서

 

MusicalChef
전문가가 만든거 먹으면 매우 맛있어!

 

Firebrand
한국 음식 먹어봤는데 매우 좋았어

 

lovebettafish
몇 번 먹어봤는데
매우매우 매운 수프에 매운 고기 반찬이 나왔어

 

Rollie
먹어본 적 없어
만약 매운 음식들이라면, 내 위장은 아주 싫어하겠는걸

 

Tom 47 is back in his bear COAT
한국 야채인 김치(kimchi) 먹어본 적 있는 사람?
있으면 어땠는지 말 좀 해줘

 

40ishVoiceofReason
김치 엄청 매워
흰밥이랑 같이 먹는게 도움이 되더라

 

Jadey - Vive la difference
맛은 매우 좋았어
그런데 맵다고들 하던데 진짜 매운건지 모르겠어
맵다고 자타가 공인하는 음식들이 여러개 있던데
(내가 김치를 잘 먹는걸 보니)
그 맵다는 음식들 다 잘 먹을 수 있을거 같아

 

APACHEmeansENEMY
먹어봤어
정말 맛있더라

 

scubaduba
먹어봤는데 괜찮더라
매운 사워크라우트 같더라

*주: 양배추를 싱겁게 절여서 발효시킨 독일식 김치. 한국 김치와 같이 신맛이 나게 발효시킨 양배추 김치인데, 피클과 더불어 서양 김치의 대표적인 것으로서, 독일과 근처 여러 나라에서 많이 만든다.

 

RosieGHM Jetpacker
김치 정말 좋아해
그리고 불고기(Bulgogi)라던가 하는 고기 요리도 좋아하고
내 아들이 대학에서 한국계 친구를 만나게되었는데
한 번은 우리 모두 코리아타운에 축제 떄 갔어
정말로 한국 음식이 마음에 들어서 요리책을 뒤지고
인터넷을 검색하고 해서 마침내 불고기 요리법을 찾았어
그리고 양념장을 수없이 만들고 만들어서 마침내 맛있다는 평을 받고
요릴 만들었는데 정말로 맛있었어
만약 너가 풍미있고 맛있는 음식을 찾는다면
한국 음식이 바로 그 음식이 될 수 있을꺼야
그리고 노파심에 경고하는데
김치는 꽤 매워

 

Scooter
몇 년전에 먹었는데
그렇게 좋아하진 않아

 

Koz_Dracon - Ah, Whats up Doc?
가장 매운 음식은 어떤 음식이야?
한국, 인도, 멕시코, 아니면 태국?
아니면 다른 나라 음식이라던가?

 

wooster510
미국에서 한국, 인도, 멕시코, 그리고
태국 음식 맵다고 하는건 그냥 좀 맵다 수준이야
하지만 현지에 가면 매우 다르지
밑에는 내 경험담이야

인도에서:
인도사람들은 작은 풋고추를
무슨 간식먹듯이 그냥 먹어
마치 당근인냥 말야
인도 친구들이랑 뷔페에 가면
안 맵다는 음식들을 먹어보면
미국인인 나에게 있어서 매우매우 매워
그냥 몇 입먹고 바로 딸꾹질이 나올 정도야

그런데 웃기는 건 이 인도 친구들이 풋고추는 그냥 먹는다
그런데 빨간 고추가 들어간 한국 수프를 먹을때는
나는 땀 뻘뻘 흘리면서 겨우 먹는데
이 인도 친구들은 너무 맵다고들 그래
(델리에는 한국 음식점이 정말정말 많아)


태국에서:
한 입 먹으면 더 이상은 못먹겠어 진짜 매워
그 정도로 매워
빨간 고추가 가득하다고
거기다 외국인인 나 말고 현지인들 먹는 음식은 더 맵게 해주더라니까

멕시코에서 온 친구가 있는데
자기가 매운 걸 좋아한다고 하는 애인데도
이거 너무 맵다고 못 믿겠다고 하더라고


결론:
인도랑 태국 음식이 막상막하로 매우 매워
태국이 아주 조금 더 매운 정도
한국 음식은 멕시코 음식보다 좀 더 맵다고 볼 수 있어
하지만 인도나 태국 음식보다는 안 매운거 같아

 

 


 


번역, 편집 : 개소문닷컴 메야모(mellamoed@gmail.com)

copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com

무단 전재 및 재배포 금지



저작자표시 비영리 변경금지

'자료저장' 카테고리의 다른 글

고시 5명 배출 `송가네 공부법`  (0) 2011.01.03
가장 행복한 사람? "나 자신 VS 빌 게이츠"  (0) 2011.01.02
불법 체류자의 후안무치함 때문에 열받은 미국인! (US)  (0) 2011.01.02
필리핀 "한때 우리는 아시아 2인자" (PH)  (0) 2011.01.02
불가능에 도전하는 한국 양궁! (WD)  (0) 2011.01.02
Posted by 크라바트
,
Loading

티스토리툴바