이번 월드컵 기간에 올라온 기사들이다.
어젯밤 콘돔이 불티나게 팔린 사연
아르헨전, 노출에 미친녀(美親女)들
그런데, 다른나라에서도 이런 기사를 봤나 보다..
바로 이런 글들이 번역되어 올라왔다.
출처 ☞ http://www.gesomoon.com/zboard/zboard.php?id=web_sports&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=4367
아..추잡하다 추잡해..
왜 이렇게 추잡해 졌냐? 우리나라..
이런 창녀촌 비스므리한 환경에서 태어나서 자라고 교육받는 어린 새싹들에겐 또 훌륭한 어른이 되라고 훈계하겠지? 요즘 개걸레와 껄떡쇠들이..
한국여성 89% '성생활에 불만족', 원인은?
미혼들, 데이트때 술 마시는 목적은?
대학생 10명중 8명 혼전 성관계 `OK`
미혼여성 67% "혼전 성관계 무방"
"男 ⅔, 女 절반 20대후반 혼전 성경험"
어젯밤 콘돔이 불티나게 팔린 사연
아르헨전, 노출에 미친녀(美親女)들
그런데, 다른나라에서도 이런 기사를 봤나 보다..
바로 이런 글들이 번역되어 올라왔다.
출처 ☞ http://www.gesomoon.com/zboard/zboard.php?id=web_sports&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=4367
2010 남아공 월드컵 한국과 그리스의 경기에서 한국이 승리하자 콘돔 판매량이 크게 증가했다는 뉴스가 전해지자 미국 네티즌들이 폭소하고 있습니다.
네티즌들은 전가의 보도마냥 스타크래프트를 연관시킨 농담을 하고 있습니다.
아래는 디그 네티즌들의 관련 댓글들입니다.
mekkamen
축구 승리 이후엔 콘돔 판매가 증가한다?
그리스와의 월드컵 개막전에서 승리한 대한민국 국가 대표팀의 선전을 자축하는 팬들로 인해 콘돔 판매량이 5배가량 증가했다.
http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Sport/Story/STIStory_540049.html
bradit
ㅋㅋㅋㅋ 한국인들이란
MrCaca
지금 한국인들이 섹스한다고 그걸 비웃는거냐?
네티즌들이란..
Akraz
ㅋㅋㅋㅋㅋ 그러고 보니 그렇네 ㅋㅋㅋ
Random314
하하
내가 예언하나 하지.
<스타2 릴리즈 후 콘돔 판매량 급감>
banmeagaindigg
Not enough pylons.
tduffy31
SPAWN more OVERLOADS
Akraz
overlords겠지.
MJW4
아니 어떻게 콘돔 판매량을 저렇게 빨리 집계한데?
그리고 치킨 판매량도 엄청나게 올랐어.
깜짝 놀랄정도로.
MrCaca
한국과 일본에서는 쇠고기가 어마어마하게 비싸거든.
그래서 그들이 보통 먹는 고기는 닭과 돼지가 될 수 밖에 없는거야.
또한 한국인들은 술을 마실때 스낵을 먹는 버릇이 있는데
(미국에서도 그렇지만)
한국에서는 술에는 꼭 먹을 것이 딸려올 정도로 필수야.
ispysomething
난 지금 한국에 살고 있어.
소고기 얘기만 빼놓고 니 말이 다 맞다.
getoffmybridge
미국에선 눈뜨고 있을때는 꼭 먹을게 있어야 하거든?
Pyroteq
아시아인들은 KFC를 사랑해.
음, 뭐 호주에서 내가 본건 그랬으니까.
아시아인들은 거기에서 가장 일반적인 소비자였고
물론 거기에서 일하는 아시아인들도 가장 많았어.
cme884
그렇게 어마어마하게 비싸지는 않아.
돼지나 닭에 비해서는 비싸지만 말야.
아마도 미국보다 약 두배쯤 비싸려나.
Evange106
Bulgogi
vajra918
작년에 인천에서 쇠고기를 먹은 적이 있었는데
미국에서 먹은 바로 그 가격이었다고.
(공항에서 먹은건 아니고. 거긴 눈 튀어나오게 비싸)
Wuss
지금 아시아 나라애들은 왜이리 수를 빨리 세냐고 물은거냐?
RequiemHunter
실시간으로 판매량 추이를 파악하는 데이터 시스템을 구축하는건
그렇게 어려운일이 아냐.
월마트 같은 회사는 모든 상점의 모든 물품을 데이터 베이스화해서
판매량 추이를 파악할 수 있거든.
한국 같은 발전된 나라에서 그와 비슷한 시스템을 개발했다고 해도
그게 놀랄 일은 아니라고 생각해.
ArtThouBored
당연히 영국 골키퍼 로버트 그린이 알까기 하는걸 보면서 섹스를 하진 않았을테지.
inactive
내가 가장 좋아하는 농구팀이 이기면
나도 피가 끓어오르지.
무슨 말인지 알지?
전혀 비웃을 일이 아니야 이건.
bjornski
찌질이 새끼
DrDragun
스타크래프트 챔피언 쉽과 비교되는걸.
그것도 치킨은 엄청 팔리지만 콘돔 판매량은 별로 변함이 없거든.
urdogfarted
ㅋㅋㅋㅋ
<업>이란다 ㅋㅋ
Zaeboes
그들은 자축할 줄을 아는구만!
우리는 저들보다 더 하잖아.
알다시피.. 그 다문화라는 것에 영향을 받아서.
dagnabbit
영국에선 미국과 무승부 이후 권총 판매량이 늘었단다.
diggbigwig
그리고 티슈들도.
davecachia
다른 뉴스에서는 한국에 스타크래프트2가 발매된 이후
콘돔 판매량이 줄었다고.
frostbyt
오버로드가 부족합니다!
binaryclock
질문 두가지 :
첫째, 대체 어떻게 측정했을까?
콘돔 판매량을 디지털 시스템으로 즉시 추적할 수 있는건가?
아니면 마스터 콘돔 판매량 제어 시스템에 점원들이 실시간으로 업데이트 하는건가?
둘째, 대체 왜 이걸 측정할 생각을 한걸까?
svendm
아마도 이게 한국에선 일반적인 풍조가 아닐까?
- 김 대통령님! 김 대통령님! 연설 이후 콘돔 판매량이 20% 상승했습니다!
- 훌륭하군. 우리 위성 기반 콘돔 판매 추이 시스템에 쓴 돈은 아주 잘 쓴거였어.
RequiemHunter
사실 이런 특정 아이템의 판매량 추적은 그렇게 어려운게 아냐.
자동화 시스템이 있어서 개별 상점의 물품 재고량같은 것은
쉽게 파악할 수 있을꺼라고 생각해.
binaryclock
근데 왜 한국에선 야광 콘돔이 맨날 스피어민트 맛인거야?
frostbyt
스타크래프트 선수들도 축구를 보면서 하겠구만
Fleagleman
그들이 멕시코나 아르헨티나를 이기면
강간이나 성폭행 범죄도 아주 드라마틱하게 오르겠구만.
hotbert73
축구선수들이 여자들에게 인기 최고의 직업이 되는거냐?
헤헤 웃기네
detales
괴짜경제학(Freakonomics)이 옳았어, 예!!
diggbigwig
김정일 덕에 잘팔리는거야.
(물론 틀린건 알고 있어.
근데 이명박으로 쓰면 별로 재미 없잖아)
versualize
무슨 섹스에 미친 질럿(zealot ; 원뜻은 광신도)들 같군.
trashbox
바티칸이 불편해 할텐데..
langcastle
원래 교황은 8살짜리 소년이 없으면 짜증나 하잖아.
mouseyear
팬들도 스코어를 넣었군!!
ArenaRon
하지만 판매되는 것은 사이즈 스몰들뿐
MattlasK
추가 한국인을 생산하면 안됩니다.
robbob
스몰 사이즈 콘돔은 원래 풍선보다 싸니까.
* 개소문 축구 게시판을 가시려면 클릭!
번역, 편집 : 개소문닷컴 김기훈(skyfaraway@naver.com)
copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com
무단 전재 및 재배포 금지
네티즌들은 전가의 보도마냥 스타크래프트를 연관시킨 농담을 하고 있습니다.
아래는 디그 네티즌들의 관련 댓글들입니다.
mekkamen
축구 승리 이후엔 콘돔 판매가 증가한다?
그리스와의 월드컵 개막전에서 승리한 대한민국 국가 대표팀의 선전을 자축하는 팬들로 인해 콘돔 판매량이 5배가량 증가했다.
http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Sport/Story/STIStory_540049.html
bradit
ㅋㅋㅋㅋ 한국인들이란
MrCaca
지금 한국인들이 섹스한다고 그걸 비웃는거냐?
네티즌들이란..
Akraz
ㅋㅋㅋㅋㅋ 그러고 보니 그렇네 ㅋㅋㅋ
Random314
하하
내가 예언하나 하지.
<스타2 릴리즈 후 콘돔 판매량 급감>
banmeagaindigg
Not enough pylons.
tduffy31
SPAWN more OVERLOADS
Akraz
overlords겠지.
MJW4
아니 어떻게 콘돔 판매량을 저렇게 빨리 집계한데?
그리고 치킨 판매량도 엄청나게 올랐어.
깜짝 놀랄정도로.
MrCaca
한국과 일본에서는 쇠고기가 어마어마하게 비싸거든.
그래서 그들이 보통 먹는 고기는 닭과 돼지가 될 수 밖에 없는거야.
또한 한국인들은 술을 마실때 스낵을 먹는 버릇이 있는데
(미국에서도 그렇지만)
한국에서는 술에는 꼭 먹을 것이 딸려올 정도로 필수야.
ispysomething
난 지금 한국에 살고 있어.
소고기 얘기만 빼놓고 니 말이 다 맞다.
getoffmybridge
미국에선 눈뜨고 있을때는 꼭 먹을게 있어야 하거든?
Pyroteq
아시아인들은 KFC를 사랑해.
음, 뭐 호주에서 내가 본건 그랬으니까.
아시아인들은 거기에서 가장 일반적인 소비자였고
물론 거기에서 일하는 아시아인들도 가장 많았어.
cme884
그렇게 어마어마하게 비싸지는 않아.
돼지나 닭에 비해서는 비싸지만 말야.
아마도 미국보다 약 두배쯤 비싸려나.
Evange106
Bulgogi
vajra918
작년에 인천에서 쇠고기를 먹은 적이 있었는데
미국에서 먹은 바로 그 가격이었다고.
(공항에서 먹은건 아니고. 거긴 눈 튀어나오게 비싸)
Wuss
지금 아시아 나라애들은 왜이리 수를 빨리 세냐고 물은거냐?
RequiemHunter
실시간으로 판매량 추이를 파악하는 데이터 시스템을 구축하는건
그렇게 어려운일이 아냐.
월마트 같은 회사는 모든 상점의 모든 물품을 데이터 베이스화해서
판매량 추이를 파악할 수 있거든.
한국 같은 발전된 나라에서 그와 비슷한 시스템을 개발했다고 해도
그게 놀랄 일은 아니라고 생각해.
ArtThouBored
당연히 영국 골키퍼 로버트 그린이 알까기 하는걸 보면서 섹스를 하진 않았을테지.
inactive
내가 가장 좋아하는 농구팀이 이기면
나도 피가 끓어오르지.
무슨 말인지 알지?
전혀 비웃을 일이 아니야 이건.
bjornski
찌질이 새끼
DrDragun
스타크래프트 챔피언 쉽과 비교되는걸.
그것도 치킨은 엄청 팔리지만 콘돔 판매량은 별로 변함이 없거든.
urdogfarted
ㅋㅋㅋㅋ
<업>이란다 ㅋㅋ
Zaeboes
그들은 자축할 줄을 아는구만!
우리는 저들보다 더 하잖아.
알다시피.. 그 다문화라는 것에 영향을 받아서.
dagnabbit
영국에선 미국과 무승부 이후 권총 판매량이 늘었단다.
diggbigwig
그리고 티슈들도.
davecachia
다른 뉴스에서는 한국에 스타크래프트2가 발매된 이후
콘돔 판매량이 줄었다고.
frostbyt
오버로드가 부족합니다!
binaryclock
질문 두가지 :
첫째, 대체 어떻게 측정했을까?
콘돔 판매량을 디지털 시스템으로 즉시 추적할 수 있는건가?
아니면 마스터 콘돔 판매량 제어 시스템에 점원들이 실시간으로 업데이트 하는건가?
둘째, 대체 왜 이걸 측정할 생각을 한걸까?
svendm
아마도 이게 한국에선 일반적인 풍조가 아닐까?
- 김 대통령님! 김 대통령님! 연설 이후 콘돔 판매량이 20% 상승했습니다!
- 훌륭하군. 우리 위성 기반 콘돔 판매 추이 시스템에 쓴 돈은 아주 잘 쓴거였어.
RequiemHunter
사실 이런 특정 아이템의 판매량 추적은 그렇게 어려운게 아냐.
자동화 시스템이 있어서 개별 상점의 물품 재고량같은 것은
쉽게 파악할 수 있을꺼라고 생각해.
binaryclock
근데 왜 한국에선 야광 콘돔이 맨날 스피어민트 맛인거야?
frostbyt
스타크래프트 선수들도 축구를 보면서 하겠구만
Fleagleman
그들이 멕시코나 아르헨티나를 이기면
강간이나 성폭행 범죄도 아주 드라마틱하게 오르겠구만.
hotbert73
축구선수들이 여자들에게 인기 최고의 직업이 되는거냐?
헤헤 웃기네
detales
괴짜경제학(Freakonomics)이 옳았어, 예!!
diggbigwig
김정일 덕에 잘팔리는거야.
(물론 틀린건 알고 있어.
근데 이명박으로 쓰면 별로 재미 없잖아)
versualize
무슨 섹스에 미친 질럿(zealot ; 원뜻은 광신도)들 같군.
trashbox
바티칸이 불편해 할텐데..
langcastle
원래 교황은 8살짜리 소년이 없으면 짜증나 하잖아.
mouseyear
팬들도 스코어를 넣었군!!
ArenaRon
하지만 판매되는 것은 사이즈 스몰들뿐
MattlasK
추가 한국인을 생산하면 안됩니다.
robbob
스몰 사이즈 콘돔은 원래 풍선보다 싸니까.
* 개소문 축구 게시판을 가시려면 클릭!
번역, 편집 : 개소문닷컴 김기훈(skyfaraway@naver.com)
copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com
무단 전재 및 재배포 금지
DBJ 
아..추잡하다 추잡해..
왜 이렇게 추잡해 졌냐? 우리나라..
이런 창녀촌 비스므리한 환경에서 태어나서 자라고 교육받는 어린 새싹들에겐 또 훌륭한 어른이 되라고 훈계하겠지? 요즘 개걸레와 껄떡쇠들이..
한국여성 89% '성생활에 불만족', 원인은?
미혼들, 데이트때 술 마시는 목적은?
대학생 10명중 8명 혼전 성관계 `OK`
미혼여성 67% "혼전 성관계 무방"
"男 ⅔, 女 절반 20대후반 혼전 성경험"
'뉴스보도 > 주절주절 내생각' 카테고리의 다른 글
| 한국 서포터, 아르헨전 패배후 본성을 드러내다 (2C) (0) | 2010.06.22 |
|---|---|
| “함께 가출해요”… 범죄 온상 ‘인터넷 가출카페’ (0) | 2010.06.20 |
| 참여연대로 가스통·시너 싣고 돌진 ‘막가는 보수’ (0) | 2010.06.19 |
| 성폭행목적 보성 연쇄살인 71세 변태노인 사형확정 (0) | 2010.06.10 |
| 천안함 '생존 형광등'에 누리꾼 들썩…"이것은 매직!" (0) | 2010.06.09 |
